▲ 동두천지역발전협의회, 소외계층에 생활용품 기부 <사진제공=동두천시 불현동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 10일 동두천지역발전협의회에서는 샴푸, 로션 등 휴먼피부임상시험센터에서 후원받은 생활용품을 관내 저소득 40가구에 전달했다고 밝혔다.

휴먼피부임상시험센터는 화장품, 미용기기 등의 유효성과 안정성을 평가하는 피부임상시험 전문기관으로 ‘화장품기부 플랫폼’ 구축을 통해 취약계층을 위해 동두천지역발전협의회에 생활용품을 기탁해 사회공헌활동을 실천하고 있다고 했다.

동두천지역발전협의회는 관내 어려운 이웃들을 위해 후원 및 장학금 전달, 주거취약계층 방역과 물품지원 등을 꾸준히 실시하고 있는 봉사단체로 불현동 행정복지센터와 작년 10월 업무협약 이후 매주 1회 복지사각지대 가구를 방문하여 후원받은 물품을 전달하고 복지사각지대 발굴을 위한 봉사활동을 지속하고 있다고 했다.

김지일 불현동장은 “힘든 시기에도 꾸준히 봉사를 실천하고 계시는 동두천지역발전협의회에 감사드리며 민관협력으로 지속적인 복지사각지대 대상자 발굴과 지원에 노력을 다하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bulhyeon-dong, Dongducheon Regional Development Council donated household goods

Delivery of household goods sponsored by the Human Skin Clinical Trial Center

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, the Dongducheon Regional Development Council announced that it had delivered household goods sponsored by the Human Skin Clinical Trial Center, such as shampoo and lotion, to 40 low-income households in the district.

The Human Skin Clinical Trial Center is a specialized skin clinical testing institution that evaluates the efficacy and stability of cosmetics and beauty devices, and through the establishment of a 'cosmetics donation platform', it is conducting social contribution activities by donating household products to the Dongducheon Regional Development Council for the underprivileged. said to be practicing.

The Dongducheon Regional Development Council is a volunteer organization that provides support and scholarships, quarantine and supplies for the housing-vulnerable for the needy in the area. He said that he visited and delivered sponsored items and continued volunteer work to discover welfare blind spots.

Ji-il Kim, the head of Bulhyeon-dong, said, “I would like to thank the Dongducheon Regional Development Council for their continuous service even in difficult times, and we will do our best to continuously discover and support those in the blind spots of welfare through public-private cooperation.”

Kimgood0612@gmail.com