▲ 아이수피아 화장품 기부 물품 전달식 <사진제공=포천종합사회복지관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 작년 12월 30일 포천종합사회복지관에서는 지역 내 복지를 위해 헌신하는 포천자원봉사센터 등 총 6개 봉사단체를 격려하기 위한 물품 전달식을 진행했다고 밝혔다.

이번 전달식은 아이수피아에서 약 2억 원 상당의 화장품 총 7,000개를 포천종합사회복지관으로 지정 기탁 기부하면서 이루어졌다고 했다.

아이수피아 이원영 대표는 “이번 물품 기부로 포천에서 한 해 동안 지역의 복지를 위해 헌신하신 봉사자들에게 실질적인 도움을 드리고 싶었다”며, “그분들의 헌신과 노력으로 코로나19 등 여러 어려움 극복에 큰 힘이 되고 있다.”고 전했다. 

포천종합사회복지관 이종범 관장은 “포천지역에서 복지 사각지대에 놓인 대상자를 위해 여러 방면으로 애써주시고 헌신해주시는 봉사자들에게 조금이나마 힘을 실어드릴 수 있어 감격스럽다며 앞으로도 지역의 다양한 대상자, 봉사자들을 위한 지원을 아끼지 않겠다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cosmetics donation from Pocheon Social Welfare Center, Isupia

Goods delivery ceremony to encourage local volunteer groups

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30, last year, the Pocheon Social Welfare Center announced that it held a goods delivery ceremony to encourage a total of six volunteer groups, including the Pocheon Volunteer Center, dedicated to the welfare of the region.

The delivery ceremony was made by designating and donating a total of 7,000 cosmetics worth about 200 million won to the Pocheon Social Welfare Center from Isupia.

Lee Won-young, CEO of Isupia, said, “With this donation, I wanted to provide practical help to the volunteers who have dedicated themselves to the welfare of the local community in Pocheon over the past year. It is happening,” he said.

Director Lee Jong-beom of the Pocheon Social Welfare Center said, “I am thrilled to be able to give even a little bit of strength to the volunteers who work hard and dedicate themselves in various ways for those who are in the blind spot of welfare in the Pocheon area. We will spare no effort to support you.”

Kimgood0612@gmail.com