▲ 가평소방서 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 7월 1일부터 8월 31일까지 약 두 달간 가평소방서는 하절기 물놀이 장소에서 안전사고 예방 및 사고 발생 시 신속 대응 체계 구축을 위해 119시민수상구조대를 운영 한다고 밝혔다.

119시민수상구조대는 산장관광유원지와 배터유원지 등 10개소에 운영하게 되며, 기상 상황 등 물놀이 장소의 이용객 수에 따라 탄력적으로 운영할 예정이라고 했다.

약 85명의 119시민수상구조대원들은 수변 지역 안전순찰 및 환자 응급 처치 및 CPR 등을 실시하며 물놀이 구명조끼 대여(필요시)도 한다고 전했다.

구본현 가평소방서장은 “여름철 가평을 많이 방문해 주는 만큼 안전사고 방지에 최선을 다해 노력하겠다.”라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Fire Department operates a 119 citizen water rescue team to prevent safety accidents while playing in the summer

Prevention of safety accidents and establishment of a rapid response system in case of accidents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] For about two months from July 1 to August 31, the Gapyeong Fire Department announced that it will operate a 119 citizen water rescue team to prevent safety accidents at the water play area in summer and to establish a system for prompt response in case of an accident.

The 119 Citizens' Water Rescue Team will be operated in 10 places including the mountain lodge tourism amusement park and the Batter amusement park, and it will be operated flexibly depending on the number of users of the water play area such as weather conditions.

About 85 119 citizens' water rescue workers said that they provide safety patrol, first aid for patients and CPR in the waterfront area, and rental of life jackets (if necessary) for playing in the water.

Gapyeong Fire Chief Koo Bon-hyeon said, "I will do my best to prevent safety accidents as many people visit Gapyeong in the summer."

wh6364@naver.com