▲ 기업방문신성아르마니,기업방문이고진<사진제공 =기업지원과 기업지원팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 8일 포천시 박윤국 시장은 기업 규제·애로를 청취하기 위해 소흘읍에 소재한 신성 아르마니와 가산면에 소재한 ㈜이고진을 방문했다고 밝혔다.

신성 아르마니는 매트리스 전문 제조기업으로, 강선을 이용한 스프링 제작부터 매트리스 원단 제작·제품 포장까지 전 공정을 직접 관리하고 있으며 우수한 품질이 입소문이 나 인터넷 판매뿐만 아니라 유명호텔 및 미군부대·대학교 기숙사 등에 제품을 납품하는 등 시장 점유율을 높여나가고 있다고 했다.

㈜이고진은 1999년도에 대한민국 최초로 헬스기구 전문 쇼핑몰을 오픈해 헬스기구 인터넷 판매 점유율 1위를 이어나가는 우수기업이며, 런닝머신, 헬스 사이클, 스텝퍼 등의 유산소 운동기구뿐만 아니라 웨이트기구, 요가기구 등 다양한 라인업을 갖추고 있으며 렌탈사업도 함께 병행하고 있고, 최근에는 촬영스튜디오를 구축하고 인터넷 라이브 방송을 통해 제품을 소개하고 판매하는 등 판매 채널을 다각화했다고 말했다.

이번 기업 방문은 박윤국 시장, 기업지원과장, 소흘읍장, 가산면장, 이장 등이 참석하고, 기업의 규제 파악 및 제도개선을 위해 법무규제개혁팀 담당 주무관도 함께 배석했고, 회의는 기업의 애로 및 현안사항을 청취하고 해결방안을 모색하기 위한 간담회, 기업소개와 대표 인사말씀, 시장 격려말씀, 공장제조시설 견학 등으로 진행됐다고 했다.

박윤국 시장은 “이렇게 훌륭한 기업들이 우리 포천에 있다는 것이 자랑스럽다. 우수기업이 곧 우리 포천시의 브랜드라고 생각한다.”라며 “포천시에서도 기업이 성장할 수 있도록 많은 행정적 지원을 하겠다. 기업과 상생할 수 있는 여건을 만들어나가겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Mayor Park Yun-guk visits Shinsung Armani and Kojin Koh

Hearing about corporate regulations and difficulties Visiting Shinsung Armani and Lee Gojin Co., Ltd.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 8th, Mayor Park Yun-guk of Pocheon City announced that he had visited Shinsung Armani in Soheul-eup and Lee Gojin Co., Ltd. in Gasan-myeon to listen to corporate regulations and difficulties.

Shinsung Armani is a mattress manufacturing company that directly manages the entire process from the production of springs using steel wire to the production of mattress fabric and product packaging. It said that it is increasing its market share by supplying products.

Gojin Co., Ltd. is an excellent company that opened the first fitness equipment specialty shopping mall in Korea in 1999 and continues to occupy the No. 1 market share in Internet sales of fitness equipment. He said that it has a diverse lineup and is also running a rental business, and has recently diversified sales channels by establishing a shooting studio and introducing and selling products through internet live broadcasting.

This visit to the company was attended by Mayor Park Yoon-guk, the head of the corporate support division, the mayor of Soheul-eup, the head of Gasan-myeon, and the head of the company. The person in charge of the legal and regulatory reform team also attended the meeting to understand the company's regulations and improve the system. He said that it was conducted with a meeting to listen to issues and find solutions, company introductions and representative greetings, words of encouragement from the mayor, and a tour of factory manufacturing facilities.

Mayor Park Yoon-guk said, “I am proud to have such great companies in Pocheon. I think that excellent companies are the brand of Pocheon City.” He said, “We will provide a lot of administrative support so that companies can grow in Pocheon City. We will create an environment where we can coexist with companies.”

best-suny@naver.com