▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 자금동주민센터는 다가오는 설 명절을 맞아 취약계층을 위한 기부 행렬이 끊임없이 이어지고 있다고 밝혔다.

최근 자금동주민자치회는 후원금 100만 원, 이선노 6통장과 지역주민 이순섭 씨는 각각 50만 원과 100만 원을 기탁했으며, 자금동주민자치회와 이선노 6통장은 매년 명절마다 성금을 기탁할 뿐만 아니라 자금동 내 각종 행사에 후원 및 적극적으로 참여해 지역사회의 귀감이 되고 있다고 했다.

강현섭 주민자치회 회장과 이선노 6통장은 “코로나19로 인해 어려운 가정이 연일 더 힘들어지고 있는 상황으로 나눔과 배려의 실천 필요성이 점점 증대되고 있다”며 “코로나19 위기 극복에 적극적으로 참여해 관내 취약계층 주민들이 이번 설 명절을 따뜻하게 보낼 수 있도록 힘껏 돕겠다”고 말했다.

조원상 자금동장은 “지역사회의 어려운 이웃들을 위해 선뜻 내어주신 따뜻한 마음에 정말 감사드린다”며 “소중한 성금은 관내 취약계층에게 잘 전달되도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uninterrupted donation procession even during the Lunar New Year holidays in Geeum-dong, Uijeongbu-si

Donation of donations such as the Residents' Association and Lee Seon-no's 6 bankbooks and Lee Soon-seop

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City's Geeum-dong Community Service Center announced that the donation procession for the underprivileged is continuing continuously during the upcoming Lunar New Year holidays.

Recently, the Donggeum-dong Residents' Association donated 1 million won, and Lee Seon-no's 6 Chairman and local resident Lee Soon-seop donated 500,000 won and 1 million won, respectively. In addition, he said that he has become a role model for the local community by sponsoring and actively participating in various events in Dongjeon-dong.

Gang Hyeon-seop, chairman of the local residents' association, and Lee Seon-no, the 6th Chairman, said, "The need for sharing and consideration is increasing as families in need are getting more and more difficult every day due to COVID-19." “We will actively participate in overcoming the COVID-19 crisis and do our best to help the vulnerable residents in the district spend the Lunar New Year warmly,” he said.

Won-sang Cho, head of the fundraiser, said, “I am very grateful for the warm heart that you willingly gave for the needy in the local community.” “We will ensure that the valuable donations are delivered to the vulnerable in the district.”

Kimgood0612@gmail.com