▲ 흥선동 복지지원과(주민자치회 성금 기탁) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 8일 의정부시 흥선동은 흥선동 주민자치회가 100일 사랑릴레이 배턴 잇기 동참의 뜻으로 성금 200만 원을 기탁했다고 밝혔다.

흥선동 주민자치회 성금 200만 원은 사회복지공동모금회 지정기탁을 통해 관내 도움의 손길이 절실한 복지사각지대 취약계층과 독거어르신 등에 전달될 예정이라고 했다.

오영경 회장은 “코로나19 장기화로 어려운 이웃들에게 더운 추운 겨울나기가 될 것 같다”며 “흥선동 주민자치회는 지역사회의 도움이 필요한 이웃들에게 따뜻한 온정과 지원을 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다. 

흥선동 주민자치회는 지난 9월 1일 정식으로 출범하여 2023년 8월 31일까지 2년의 임기 동안 의정부시 주민자치회 시범실시 및 설치 운영에 관한 조례에 의거, 자치계획 수립 및 주민총회 개최, 자치사업 실행 등 마을에 필요한 일을 직접 수행하여 살기 좋은 흥선동 만들기에 앞장설 전망이라고 했다.

유준영 흥선동 복지지원과장은 “훈훈한 온정의 손길로 나눔을 실천해 주셔서 감사드리고, 지역사회 복지증진을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong Residents' Association, Uijeongbu-si, donated 2 million won

Join the 100-day love relay baton connection

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 8, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that the Heungseon-dong Residents' Association had donated 2 million won to participate in the 100-day love relay baton connection.

The donation of 2 million won from the Heungseon-dong Residents' Association will be donated to the Social Welfare Community Chest to be donated to the vulnerable and the elderly living alone in the welfare blind spot who desperately need a helping hand.

Chairman Oh Young-kyung said, “It will be a hot and cold winter for neighbors in need due to the prolonged COVID-19.

Heungseon-dong Residents’ Association was officially launched on September 1, and for a term of two years until August 31, 2023, in accordance with the Ordinance on the pilot implementation, establishment and operation of the Uijeongbu City Residents’ Association, establishment of an autonomous plan, holding a general meeting of residents, and autonomous projects He said that he is expected to take the lead in making Heungseon-dong a good place to live by directly carrying out tasks necessary for the village, such as execution.

Jun-young Yoo, head of the Welfare Support Division in Heungseon-dong, said, “I would like to thank you for sharing with a warm and compassionate hand, and I will do my best to promote the welfare of the local community.”

hhxh0906@naver.com