▲ 흥선동 자치민원과(주민자치회 임원선출회의 개최) <사진제공=의정부시 흥선동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 15일 의정부시 흥선동은 흥선동 주민자치회 전환 후 첫 정기회의를 개최했다고 밝혔다.

올해 9월 1일 정식으로 주민자치회가 출범됐으나, 코로나19 확산으로 회의 및 행사 개최가 제한되어, 주민자치회 위원 위촉식 및 출범식을 개최하지 못해 이번 10월 정기회의가 실질적인 첫 공식행사가 된 것이며, 이날 회의는 제1기 흥선동 주민자치회 위원 위촉장 수여식, 주민자치회 임원 선출, 주민자치회 기본교육 및 향후 일정 순서로 진행됐다고 했다.

제1기 흥선동 주민자치회 자치회장으로 오영경 위원이 선출되었고, 부회장으로는 김영태 위원이, 감사로는 이진천 위원이 선출되어 흥선동 주민자치회의 살림을 맡게 됐다고 전했다. 

오영경 흥선동 주민자치회장은 “위원님들의 성원과 응원으로 초대 주민자치회장에 임명되어 어깨가 무겁다.”며 “지난 주민자치위원회보다 권한과 의무가 커진 만큼, 적극적이고 혁신적으로 흥선동을 위해 일하겠다. 주민자치회 위원으로서 적극적인 회의 참여 및 분과 활동으로 살기 좋은 흥선동을 위해 함께 노력해달라.”고 위원들에 대한 당부도 잊지 않았다.

팽재녀 흥선권역 국장은 “제1기 흥선동 주민자치회 위원으로 위촉된 위원분들께 감사하고 축하드린다.”며, “실질적인 마을의 주인으로서 풀뿌리 민주주의 실천에 힘써달라.”고 말했다.

한편, 제1기 흥선동 주민자치회는 2021년 9월 1일부터 2023년 8월 31일까지 2년의 임기 동안 의정부시 주민자치회 시범실시 및 설치 운영에 관한 조례에 의거 자치계획 수립 및 주민총회 개최, 자치사업 실행 등 마을에 필요한 일을 직접 수행하여 살기 좋은 흥선동 만들기에 앞장설 전망이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Heungseon-dong, Uijeongbu City Heungseon-dong Residents' Association held the first regular meeting after conversion

Held an executive election meeting for the residents' association

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 15, Heungseon-dong, Uijeongbu City announced that it held the first regular meeting after the conversion of Heungseon-dong Residents' Association.

The residents' association was officially launched on September 1 of this year, but due to the spread of COVID-19, the holding of meetings and events was limited, and the appointment and inauguration ceremony of the residents' association could not be held. The meeting was held in the following order: the awarding ceremony of the first Heungseon-dong Residents' Association member appointment ceremony, the election of the executives of the Residents' Association, basic education for the residents' association, and the future schedule.

Oh Yeong-kyung was elected as the first Heungseon-dong Autonomous Association, and Kim Young-tae was elected as the vice-chairman, and Lee Jin-cheon was elected as the auditor.

Heungseon-dong Residents' Council President Oh Young-kyung said, "With the support and support of the members, my shoulders are heavy." . As a member of the local residents' association, I ask that you work together to make Heungseon-dong a better place to live by actively participating in meetings and sub-tasks.”

Heungseon District Director Paeng Jae-nyeo said, “I would like to express my gratitude and congratulations to the members who were appointed as members of the 1st Heungseon-dong Residents’ Association.

Meanwhile, the 1st Heungseon-dong Residents' Association will establish an autonomous plan and hold a resident's general meeting in accordance with the Ordinance on the pilot implementation and installation and operation of the Uijeongbu City Residents' Association for a two-year term from September 1, 2021 to August 31, 2023; He said that he is expected to take the lead in making Heungseon-dong a good place to live by directly carrying out tasks necessary for the village, such as the implementation of autonomous projects.

hhxh0906@naver.com