▲ 스타곰탕, 곰탕 100세트 기탁 <사진제공=의정부시 자금동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 5일 의정부시 자금동주민센터는 스타곰탕이 곰탕 100세트를 기부했다고 밝혔다.

박건우·이나경 부부는 스타곰탕 대표는 지난해에 이어 올해도 곰탕 100세트를 기탁하며 “의정부에서 10년 넘게 장사했는데 이런 혹독한 시기는 처음인 것 같다”며 “코로나로 인해 모두가 힘든 시기에 소외된 이웃분들께 따뜻한 국밥 한 그릇 나눠 조금이라도 힘듦을 덜어드리고 싶어 곰탕을 기탁하게 됐다”고 말했다.

조원상 자금동장은 “모두가 어려운 상황에서도 지역 주민들을 위해 기부물품을 기탁해 임인년 새해를 따뜻하게 열어주셔서 감사드리며, 따뜻한 마음에 힘입어 앞으로 지역의 소외된 이웃이 없도록 더 세심한 노력을 기울이겠다”고 밝혔다.

정성껏 준비한 곰탕 100세트는 도움이 필요한 관내 지역 주민들에게 신속히 전달될 예정이라고 전했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of gomtang from Geeumdong, Uijeongbu City, and Stargomtang

Support for a warm meal for the underprivileged in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 5, the Geumtang-dong Community Center in Uijeongbu City announced that Star Gomtang donated 100 sets of gomtang.

Park Geon-woo and Na-kyung Lee, the CEO of Star Gomtang donated 100 sets of gomtang this year as well as last year, saying, “I have been in business in Uijeongbu for over 10 years, and this is the first time I have experienced such a harsh time. I decided to donate gomtang because I wanted to relieve even a little of the hardship by sharing a bowl of warm soup.”

Won-sang Cho, the head of the fundraiser, said, "I would like to thank you for donating items for the local residents to open the new year warmly by donating items for local residents even in difficult circumstances.

He said that 100 sets of carefully prepared gomtang will be delivered promptly to local residents in need.

kimgood0612@gmail.com