▲ 비누 및 라면 기탁 <사진제공=의정부시 자금동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 의정부시 자금동은 금오중 천사봉사단과 해오름GC에서 각각 직접 만든 비누와 라면을 기탁해 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 동참했다고 밝혔다.

100일간 사랑릴레이 배턴 잇기는 지난 10월 말부터 설 명절 전까지 100일 동안 릴레이 형식으로 기부를 이어나가 시민들의 자발적인 기부 참여를 이끌어 지역사회 나눔 문화를 확산시키기 위한 캠페인으로, 많은 시민과 단체로부터 후원 이어지고 있다고 했다.

금오중 천사봉사단과 해오름GC는 “추운 날씨와 코로나로 힘든 소외된 이웃들을 위해 기부에 동참하게 되었으며, 우리의 마음이 다른 분들에게도 퍼져나가 서로 돕고 보살피는 따뜻한 사회가 되기를 바란다”고 말했다.

정호진 자금동장은 “매년 어려운 분들을 위해 사랑릴레이에 동참해 따뜻한 정을 선물해주시는 금오중 천사봉사단 학생들과 해오름GC 회원분들에게 감사드리며, 100일간 사랑릴레이 기간이 며칠 남지 않았으니 기부자분들의 따뜻한 마음을 이어받아 많은 분들이 동참해주셨으면 좋겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soap and ramen donations from Geeum-dong, Geum-o-jung, Angel Volunteer Corps and Haeo-reum GC in Uijeongbu-si

100-day love relay baton connection exercise

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Geeum-dong, Uijeongbu-si announced that they had donated soap and ramen made by the Geumo-jung Angel Volunteer Corps and Haeoreum GC, respectively, and participated in the 100-day love relay baton connection movement.

The 100-day love relay baton connection is a campaign to spread a culture of sharing in the local community by encouraging citizens to voluntarily participate in donations by continuing donations in a relay format for 100 days from the end of October to the Lunar New Year holidays. did.

The Angel Volunteer Corps and Haeoreum GC said, “We have joined the donation for the underprivileged due to the cold weather and Corona. We hope that our hearts will spread to others and become a warm society where we help and care for each other.”

Ho-jin Jeong, head of the fundraiser said, “I would like to express my gratitude to the students of the Geumo Middle School Angels Volunteer Corps and Haeoreum GC members who participate in the Love Relay every year to give warm gifts to those in need. I hope that many people will continue to participate.”

Kimgood0612@gmail.com