▲ 의정부제일교회, 사랑나눔 쌀 기탁 <사진제공=의정부시 자금동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 의정부시 자금동은 의정부제일교회에서 설 명절을 앞두고 지역사회 어려운 이웃을 위해 써달라며 이웃돕기 쌀 10kg 100포를 기탁했다고 밝혔다.

의정부제일교회는 매년 명절마다 도움이 필요한 이웃들을 위해 기탁활동을 이어오고 있고, 올해도 소외된 이웃에게 양곡이 전달될 수 있도록 백미를 기탁해 나눔 문화에 앞장서고 있으며, 이번에 기부된 쌀 100포는 관내 저소득 취약계층에게 빠른 시일 내에 전달될 예정이라고 했다.

서재운 의정부제일교회 담임목사는 “교회 성도들과 목사들이 함께 정성을 모아 어려운 이웃들이 따뜻한 명절을 보낼 수 있도록 사랑의 쌀을 기탁했다”며 “앞으로도 지역과 상생하는 기부 활동을 꾸준히 진행하고 싶다”고 말했다.

조원상 자금동장은 “어려운 시기에 취약계층 주민들을 위해 후원해 주셔서 진심으로 감사드리며 기탁받은 쌀은 어려운 이웃들에게 의정부제일교회의 소중한 뜻과 마음을 담아 감사히 전달하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of rice to help neighbors in Geeum-dong, Uijeongbu-si, and Uijeongbu Jeil Church

It will be delivered to the low-income and vulnerable groups in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, Geeum-dong, Uijeongbu City announced that they had donated 100 bags of 10kg rice to help neighbors in need in the local community ahead of the Lunar New Year holidays at Uijeongbu Jeil Church.

Uijeongbu Jeil Church has been donating to neighbors in need every holiday season. This year too, we are taking the lead in the sharing culture by donating white rice so that grain can be delivered to underprivileged neighbors. 100 bags of rice donated this time will be delivered to the low-income and vulnerable groups in the district as soon as possible.

Seo Jae-woon, senior pastor of Uijeongbu Jeil Church, said, “We donated rice of love so that church members and pastors can spend warm holidays together with church members and pastors.” “I want to continue to carry out donation activities that coexist with the local community,” she said.

Won-sang Cho, head of the fund, said, “I sincerely thank you for your support for the underprivileged during this difficult time. The donated rice will be delivered to neighbors in need with the precious will and heart of Uijeongbu Jeil Church in gratitude.”

Kimgood0612@gmail.com