▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 평창군은 올해 재활용품을 분리배출·보관할 수 있는 거점 시설인 재활용 동네마당을 10개소 설치할 것이라고 밝혔다.

재활용 동네마당은 종이·박스류와 병류, 스티로폼, 캔·고철류 등 재활용 품목별로 구분되어 있어 분리배출·보관이 용이하고, 불법투기 예방을 위한 CCTV가 설치되어 있어 쾌적한 주거환경에 도움이 될 것으로 기대되며 군은 1억 5천만 원의 예산으로 평창읍 4개소, 방림면 1개소, 대화면 2개소, 진부면 2개소, 대관령면 1개소에 오는 10월까지 재활용 동네마당을 설치·운영할 예정이다.

전원표 환경위생과장은 “올해 설치될 시설은 투명페트병 수거함이 추가로 구성되어 있어 세분화된 분리배출요령에 맞게 재활용품을 배출하기가 수월하니, 주민 여러분의 적극적인 동참을 부탁드린다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, 'Recycling Neighborhood Yard' installation... Expecting a comfortable living environment

Base facility that can separate and store recyclables

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] This year, Pyeongchang-gun announced that it will install 10 recycling neighborhood yards, a base facility that can separate, discharge and store recyclables.

Recycling neighborhood yard is separated by recycling items such as paper and boxes, bottles, Styrofoam, cans and scrap metal, so it is easy to separate and store and dispose of and CCTV is installed to prevent illegal dumping, which will help a pleasant living environment. With a budget of 150 million won, the county plans to install and operate recycling neighborhood yards in 4 places in Pyeongchang-eup, 1 in Bangrim-myeon, 2 in Daehwa-myeon, 2 in Jinbu-myeon, and 1 in Daegwallyeong-myeon by October.

Jeon Jeon-pyo, head of the Environmental Hygiene Division, said, “The facility to be installed this year has an additional transparent plastic bottle collection box, so it is easy to dispose of recyclables according to the detailed separate disposal guidelines, so we ask for the active participation of residents.”

tkdgnskkk@naver.com