▲ 포천시 일동면, 어버이날 맞아 홀몸어르신 효도기념품 전달 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일 일동면행정복지센터와 일동면주민자치위원회는 어버이날을 맞아 일동면에 거주하는 홀몸어르신들에게 효도기념품을 전달했다고 밝혔다. 

식용유, 라면, 과일 등으로 구성된 효도기념품은 일동면주민자치위원회 회원들이 직접 포장했으며, 각 마을 이장을 통해 홀몸어르신들에게 총 120개 세트를 전달했다고 했다.

김경자 위원장은 “코로나19 이전에는 어버이날 기념으로 연로하신 어르신들을 모시고 음식을 차려 잔치를 준비했을 테지만, 올해는 효도기념품으로 대신해 공경과 감사의 마음을 전하게 되었다.”고 전했다.

김남현 일동면장은 “마을의 홀몸 어르신을 위해 효도기념품을 전달해주신 주민자치위원과 이장님들께 감사의 인사를 전하며, 앞으로도 지역사회와 상생하며 어르신들을 위해 봉사할 수 있는 자리를 만들도록 노력하겠다.”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ildong-myeon, Pocheon-si, delivers filial piety to the elderly alone on Mother's Day

Delivered a total of 120 sets with the Ildong-myeon Residents' Autonomy Committee

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 7th, the Ildong-myeon Administrative Welfare Center and the Ildong-myeon Residents' Self-government Committee announced that they delivered filial piety souvenirs to the elderly living in Ildong-myeon to celebrate Mother's Day.

The members of the Ildong-myeon Residents' Self-government Committee directly packaged the filial piety souvenirs consisting of cooking oil, ramen, and fruit, and it was said that a total of 120 sets were delivered to the elderly alone through the head of each village.

Chairman Kim Gyeong-ja said, "Before Corona 19, we would have prepared a feast by serving elderly seniors in celebration of Mother's Day, but this year, instead of as a filial piety souvenir, we were able to convey our respect and gratitude."

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the local community members and the heads of the local community for delivering filial piety souvenirs for the elderly alone. .

hhxh0906@naver.com