▲ 따뜻한 겨울나기 난방비 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 18일부터 일동면 지역사회보장협의체는 겨울철 난방 취약계층에게 겨울을 따뜻하고 건강하게 보낼 수 있도록 따뜻한 겨울나기 난방비 지원 사업을 진행한다고 밝혔다.

이번 난방비 지원은 사회복지공동모금회 사랑의열매와 함께 하는 포천시 네잎클로버사업의 일환으로, 일동면 지역사회보장협의체가 진행하는 사업이며, 20가구에 가구당 약 20만원 상당의 난방등유, 펠릿, LPG를 지원하고 있다고 전했다.

최삼여 민간위원장은 “홀몸어르신 등 일동면 이웃들이 조금이나마 온정을 느끼고 따뜻한 겨울을 보낼 수 있게 되어 기쁘다. 앞으로도 우리 주변에 어려운 이웃을 위해 지속적인 지원 활동을 이어가겠다.”라고 말했다.

한편 일동면 지역사회보장협의체는 민관협력을 통한 지역복지의 구심점으로 복지사각지대를 발굴하여 지역자원과 연계하는 지역특화사업으로 복지위기가구 건강모니터링, 무료 이불세탁, 포천 먹거리 그냥드림 코너 등을 추진하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Ildong-myeon Local Social Security Council, Heating Area Support Project

warm winter

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 18, the local social security council in Ildong-myeon announced that it will be carrying out a heating cost support project for warm winter so that the winter heat can be spent warmly and healthy for the poor.

This heating cost support is part of the Pocheon City Four-Leaf Clover Project with the Fruit of Love of the Community Chest of Korea, a project conducted by the Ildong-myeon Local Social Security Council. said he was doing

Choi Sam-yeo, chairman of the Civil Society Committee, said, “I am glad that my neighbors, including the elderly, can feel a little warmth and spend a warm winter. We will continue our support activities for those in need around us in the future.”

Meanwhile, the Ildong-myeon Local Social Security Council is promoting the health monitoring of welfare crisis households, free bedding laundry, Pocheon Food Just Dream Corner, etc. said.

Kimgood0612@gmail.com