▲ 포천시 일동면, 민·관이 함께 주거환경개선 실시 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 포천시일동면행정복지센터는 일동면 청년회, 새마을부녀회, 행복마을관리소와 함께 주거취약가구에 대해 환경개선을 실시했다고 밝혔다. 

이번 주거환경개선은 지난 8일 통합사례회의에서 생활쓰레기들로 인해 비위생적인 환경에서 생활하고 있는 홀몸어르신을 대상자로 선정해 진행하게 됐다고 했다.

주거지 내・외부에서 1톤 트럭 3대 분량의 생활쓰레기를 수거했으며, 장판과 전등 교체, 도배 등 포천시자원봉사센터의 전액지원으로 20여명이 봉사활동에 참여해 쾌적한 환경으로 탈바꿈했다고 전했다. 

▲ 포천시 일동면, 민·관이 함께 주거환경개선 실시 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

이날 봉사활동에 참여한 일동면 청년회와 새마을부녀회에서는 “혼자 생활하고 있는 어르신에게 깨끗한 환경을 제공하게 되어 보람차다.”라고 소감을 전했다.

새로운 환경의 주거지를 지원받은 어르신은 “왕래하는 사람 없이 혼자서 모든 것을 감당하고 지냈는데 도움을 주셔서 감사하다.”라며 “앞으로는 집을 청결하게 관리하면서 지낼 것이다”라고 전했다.

김남현 일동면장은 “코로나19로 어려운 상황 속에서도 지역사회에 따뜻한 관심을 갖고 이웃사랑을 실천하는 분들께 감사드린다.”라며 “민・관 협력을 통해 주위에 어려운 이웃을 함께 찾고 도움이 필요한 가구에 신속하고 최적의 서비스를 제공할 수 있도록 현장 중심의 소통행정을 강화해 나가겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ildong-myeon, Pocheon-si, conducts'Private and governmental improvement of residential environment

Environmental improvement for vulnerable households

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, the Pocheon City Ildong-myeon Administrative Welfare Center announced that it had implemented environmental improvement for vulnerable households in cooperation with the Ildong-myeon Youth Association, Saemaul Women's Association, and Happy Village Management Office.

At the integrated case meeting on the 8th, this residential environment improvement was conducted by selecting single-body seniors living in an unsanitary environment due to household waste.

It is reported that three 1 ton trucks of household waste were collected from inside and outside the residential area, and 20 people participated in volunteer activities with full support from the Pocheon City Volunteer Center, including the replacement of floorboards, lamps, and paperboards, and transformed into a pleasant environment.

Ildong-myeon Youth Association and Saemaul Women's Association, who participated in the volunteer activities that day, expressed their impressions, "It is worthwhile to provide a clean environment to the elderly living alone."

An elderly man who received support for a new residential area said, “I took care of everything on my own without anyone coming and going. Thank you for your help.” “In the future, I will keep my house clean.”

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, “I am grateful to those who have a warm interest in the local community and practice love for their neighbors even in difficult situations due to Corona 19. We will reinforce the communication administration centered on the field so that we can provide the service of the company.”

hhxh0906@naver.com