▲ 일동면 주거환경개선 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 26일 포천시일동면행정복지센터는 일동면 청년회와 일동 지역주민이 함께 위기청소년(미성년) 가구에 대해 이사지원 및 주거환경개선을 실시했다고 밝혔다.

일동면행정복지센터 맞춤형복지팀은 찾아가는 보건 복지서비스 추진을 위한 권역형 모델의 중심면으로, 이동면과 화현면의 통합사례관리 업무를 맡고 있으며, 이번 주거환경개선은 화현면 복지민원팀에서 연계된 가정이라고 했다.

지난 9일 일동면행정복지센터에서 민·관 실무담당자들이 참여하여 대상자 가구의 어려움 해결을 위한 다양한 지원방안 논의를 거쳐 상정된 이번 지원 가구는 일동으로 이사한 가구로, 지역 내 안전망 체계를 위해 주거지 전반적인 청소 및 이삿짐 정리 그리고 이사지원이 필요한 대상이라고 했다.

▲ 일동면 주거환경개선 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 주거환경개선사업은 일동면 청년회와 일동 지역주민이 함께 생활에 필요한 물품 정리를 마치고, 화물차에 실은 후 새로운 주거지로 옮겨 이삿짐 정리 정돈 등을 6명이 휴일을 반납하고 봉사활동을 진행했다고 전했다.

이날 봉사활동에 참여한 일동면 청년회는 “청소년에게 도움을 줄 수 있는 기회가 주어져 감사하다.”라며 소감을 전했다. 주거환경개선을 받은 해당 청소년은 “지역에서 동무을 받게 되어 감사하다. 바르게 생활하며 공부에 전념하겠다.”라며 감사의 뜻을 전했다.

김남현 일동면장은 “위기청소년 가구를 조기 발굴로 지금과 같이 민․관이 함께해 경제적, 심리적 어려움을 겪고 있는 청소년을 예방할 수 있도록 앞으로도 기관 간 지속적인 협력을 통해 지역사회 안전망 체계구축에 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ildong-myeon, Pocheon-si, moving support for households with youth in crisis and improvement of the living environment

Ildong-myeon Youth Association and Ildong local residents

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 26th, the Pocheon City Ildong-myeon Administrative Welfare Center announced that the Ildong-myeon Youth Association and Ildong local residents worked together to support the moving of youth (underage) households in crisis and improve the living environment.

The customized welfare team of the Ildong-myeon Administrative Welfare Center is the central aspect of the regional model for the promotion of visiting health and welfare services, and is responsible for the integrated case management of Idong-myeon and Hwahyeon-myeon.

At the Ildong-myeon Administrative Welfare Center on the 9th, public and private working-level officials participated and discussed various support measures to solve the difficulties of the target households. They said that they needed cleaning, moving luggage, and moving support.

In this residential environment improvement project, the youth group of Ildong-myeon and local residents of Ildong-myeon finished organizing necessary items for life together, loaded them in a truck, moved them to a new residence, and 6 people returned the holidays and volunteered.

The youth group of Ildong-myeon, who participated in the volunteer work on that day, said, “I am grateful for the opportunity to help young people.” The youth who received the improvement of the residential environment said, “I am grateful to have a companion in the local area. I will live a good life and concentrate on my studies.”

Kim Nam-hyeon, head of Ildong-myeon, said, “We will do our best to build a community safety net system through continuous cooperation between institutions so that the public and private sectors can work together to prevent youth who are experiencing economic and psychological difficulties by early discovery of households for youth in crisis.” said

hhxh0906@naver.com