▲ 포천시, 공공과 민간이 함께하는 정신건강 사례회의 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 18일 포천시는 포천종합사회복지관에서 정신건강 사례회의를 개최했다고 밝혔다. 

초기상담 시 주요문제에 ‘안전(학대, 폭력, 방임 등)’과 ‘정신건강’의 두가지 영역이 포함된  고난도 사례의 경우 업무 담당자의 전문성 향상이 필요하며, 이를 위해 포천시는 포천정신건강복지센터 및 자살예방센터 이융 센터장을 초빙해 사례회의를 진행했다고 했다. 

공공과 민간의 사례관리 업무 담당자 15명이 참석했으며, 자녀의 품행장애(폭력 등)로 어려움을 겪고 있는 가구, 망상과 집착으로 인한 사례관리자의 소진 문제 등에 대한 적절한 개입 방안에 대해 논의했다고 전했다.

회의에 참여한 업무담당자는 “사례관리 실천현장에서는 정신적으로 어려움을 호소하는 분들의 정확한 증상 파악이 어렵고, 많은 시행착오와 소진을 겪게 된다.”라며 “회의를 통해 제시된 전문적이고 다양한 의견들이 많은 도움이 되었다.”고 전했다.

포천시 관계자는 “앞으로 분기별로 공공과 민간이 함께하는 ‘정신건강’ 사례회의를 개최하여 보다 전문적이고 효율적인 사례관리를 진행할 계획이다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds Mental Health Case Meeting with Public and Private

Needs to improve expertise in high-difficulty cases that include two areas of'safety' and'mental health'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 18th, Pocheon City announced that it held a mental health case conference at the Pocheon Social Welfare Center.

In the case of high-difficulty cases in which two areas of'safety (abuse, violence, neglect, etc.)' and'mental health' are included in major issues during initial consultation, the professionalism of the person in charge needs to be improved. And he invited Lee Yong, head of the Suicide Prevention Center, to hold a case meeting.

Fifteen people in charge of case management from public and private participated, and they said that they discussed appropriate intervention measures for households suffering from children's behavioral disorders (violence, etc.), and case manager burnout problems due to delusions and obsessions.

The person in charge who participated in the meeting said, “In case management practice sites, it is difficult to identify the exact symptoms of those who complain of mental difficulties, and they suffer a lot of trial and error and exhaustion.” “The professional and diverse opinions presented through the meeting are helpful. It became.”

An official from Pocheon City said, “We plan to conduct more professional and efficient case management by holding a “mental health” case conference with the public and the private sector on a quarterly basis.”

hhxh0906@naver.com