▲ <사진제공=삼척시>근덕면 부남1리 귀농귀촌 마을환영회  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시공동체종합지원센터 귀농귀촌팀에서 ‘2022 삼척시귀농귀촌유치지원사업’ 일환으로 농촌마을로 이주한 귀농귀촌인과 마을주민과의 친목과 화합을 위해 귀농귀촌 마을환영회를 추진해서 호응을 얻고 있다.

시는, 최근 3년간 귀농귀촌 전입세대가 있는 마을이면 신청이 가능하며,환영회 행사지원 범위는 마을당 100만 원 이내로 입주민을 위한 환영 꾸러미와 주민기념품 및 식대 등을 지원 받는다.

지난 5월 근덕면 부남1리를 시작으로 근덕면 교곡3리, 원덕읍 사곡리에서 마을환영회가 진행되었으며, 지난 13일에는 미로면 사둔2리 마을회관에서 신입주민 4가구와 마을주민 30여 명이 모여 마을환영회가 진행되었다.

환영회는 이장님의 소개로 신입주민들이 인사를 하고, 마을주민들이 환영 선물을 전달하며, 귀농귀촌을 하게 된 과정과 소감을 나누는 소통의 시간을 갖는다. 또한, 삼척시의 귀농귀촌지원사업을 이해할 수 있는 정보를 공유하고 주민화합 및 소통의 자리가 마련된다.

사곡리 마을환영회에 참여한 귀농인 김영자씨는 “마을에서 환영회까지 마련해주어 주민으로서 소속감과 따뜻함이 느껴지고 앞으로 주민들과 함께 할 준비가 되어있다.”고 소감을 밝혔다.

삼척시공동체종합지원센터 관계자는 “내년에는 이 사업이 더 활발히 진행되어 주민화합 및 마을공동체 회복과  인구감소와 고령인구 증가로 점점 어려워지는 농촌지역에 귀농귀촌인들이 안정적으로 정착할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] As part of the '2022 Samcheok-si Samcheok-si Return-to-farm Invitation Support Project', the return-to-farm team of the Samcheok City Community Support Center promotes a return-to-farm village welcome party for friendship and harmony between return-to-farm people and villagers who have moved to rural villages. It is getting a favorable reception.

The city can apply for villages where there have been households who have moved into farming villages in the last 3 years, and the range of support for welcome events is less than 1 million won per village, and they receive support for welcome packages, residents' souvenirs, and meals for residents.

Starting with Bunam 1-ri, Geundeok-myeon in May, the village welcome party was held in Gyogok 3-ri, Geundeok-myeon and Sagok-ri, Wondeok-eup. It became.

At the welcome party, the new residents greet each other with the introduction of the chief, the villagers deliver welcome gifts, and there is a time for communication to share the process and impressions of returning to farming. In addition, information to understand Samcheok City's return-to-farm support project will be shared, and a place for community harmony and communication will be prepared.

Mr. Kim Young-ja, a returning farmer who participated in the Sagok-ri village welcome party, expressed his feelings, saying, "I feel a sense of belonging and warmth as a resident and am ready to be with the residents in the future as the village even arranged a welcome party."

An official from the Samcheok City Community Support Center said, “Next year, this project will be more active so that residents can reconcile and restore village communities, and return to farming villages can settle down in rural areas that are increasingly difficult due to population decline and aging population. ”he said.

rlavudrj@naver.com