▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 10일 의정부시는 마을·사회적경제센터에서 2021년도 의정부시 마을공동체와 함께 주민제안 공모사업 및 공동체 활동의 성과를 공유하며 연대와 협력을 다지는 마을공동체 성과공유회를 개최한다고 밝혔다.

이번 성과공유회는 참여하는 마을공동체, 함께 크는 마을자치라는 주제로 마을공동체 간 네트워킹을 통한 연대와 협력의 기반을 조성하는 자리이며, 올해 의정부시 마을공동체 활동에 대한 총정리이자 축제의 장을 마련하고자 열리는 성과공유회는 사례 발표와 공연, 전시, 나눔으로 구성됐다고 했다.

공동체 활동 사례는 마마스 외 25개 공동체와 흥선마을만들기네트워크에서 일 년의 사업 내용과 성과에 발표하고, 사락사락의 샌드아트위드 코로나와 파밀리에작은도서관사람들의 그림자극 ‘아기무당벌레 발그레와 아기고래 돌돌이의 모험’은 참여자들의 마음을 훈훈하게 해 줄 것이라고 전했다.

더불어 하모니 외 5개 공동체는 사진 및 공예작품, 그림, 캘리그라피, 상생 아트콜라보, 팝업북, 마크라메 등을 전시해 성과에 대한 응원과 지지를 보내는 시간을 가지며 달보드레수요빵 외 5개 공동체는 사업의 성과물을 공유회 자리에서 함께 나누고자 물품을 기부할 예정이고, 특히 이번 공유회에서는 우리는 공유재라는 프로그램을 자유 진행해 마을에 기여할 수 있는 재능을 함께 공유하는 아카이빙을 시행할 계획이라고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “마을공동체 성과공유회를 통해 활동을 돌아보고 성과를 공유하며 상호 응원과 격려를 보내는 자리가 되길 바란다”며 “성과공유회를 통해 의정부시 마을공동체 간 네트워킹의 기반이 되길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City held a community performance sharing event

To strengthen solidarity and cooperation with the village community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 10th, Uijeongbu City will share the results of a resident proposal contest and community activity with the Uijeongbu City village community at the Village and Social Economy Center in 2021, and share the results of a village community that strengthens solidarity and cooperation announced that a meeting will be held.

This performance-sharing meeting is a place to create a foundation for solidarity and cooperation through networking among village communities under the theme of participating village communities and village autonomy that grows together. The performance sharing meeting consisted of case presentations, performances, exhibitions, and sharing.

Examples of community activities are presented on the project contents and achievements of the year in Mamas and 25 other communities and the Heungseon Village Network, and the Sand Art With Corona and Familia small library people's shadow stimulation 'Baby Ladybug Balgre and Baby Whale' The adventure of Doldol' is said to warm the hearts of the participants.

In addition, 5 communities including Harmony exhibit photos and craft works, paintings, calligraphy, win-win art collaboration, pop-up books, macrame, etc. to give support and support for their achievements. He said that he plans to donate goods to share the achievements of the company at the sharing meeting, and in particular, at this sharing meeting, we plan to conduct an archiving program to share the talents that can contribute to the village freely through a program called common goods.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, “I hope that the village community performance sharing meeting will be a place to look back on activities, share results, and send mutual support and encouragement.” said

Kimgood0612@gmail.com