▲ 2021년 마을공동체 성장파티 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 30일 양주시는 옥정호수도서관에서 마을공동체 간 네트워크를 강화하고 지속가능한 발전을 도모하기 위한 ‘2021년 마을공동체 성장파티’를 개최했다고 밝혔다.

마을공동체 성과공유를 위해 양주시에서 처음으로 열린 이번 행사는 김종석 부시장을 비롯해 정덕영 시의회의장, 시의원, 31개 마을공동체 대표, 마을주민 등 50여명이 참석한 가운데 마을공동체 활동영상 상영, 우수사례 발표회, 전문가 특강 등 마을의 다양한 활동과 성과를 공유하는 프로그램으로 진행됐다고 했다.

1부에서는 올 한 해 동안 마을공동체에서 추진한 다양한 활동사항을 담은 영상 시청 후 공간조성, 씨앗, 새싹, 열매 등 단계별 마을공동체에서 그간의 추진성과를 공유하는 성과 발표회를 진행하며 공동체 간 정보를 공유했고, 2부에서는 마을공동체 공연에 이어 사회적협동조합 ‘마을로’에 재직 중인 손석환 이사가 강사로 나서 ‘마을공동체의 바른 이해와 사회적 역할’을 주제로 전문가 특강을 진행하며 마을공동체의 정책비전과 발전방향을 모색하는 시간을 가졌다고 했다.

마을공동체 사업은 마을주민 스스로가 마을 내 문제를 찾고 이를 해결하는 과정을 통해 마을에 활력을 불어넣음으로써 자립형 마을공동체를 만들어갈 수 있도록 지원하는 사업으로, 올해에는 경기도 공모에서 청년공동체 활동 지원사업 2개소, 아동돌봄공동체 조성사업 6개소가 선정됐으며 양주시 공모에는 공동체 활동 22개소, 공간조성 1개소가 선정돼 다채로운 활동을 펼쳤다고 전했다.

이러한 활동을 통해 소외계층 인식개선, 여가활동 지원, 육아 나눔, 마을 내 공동체성 회복 등의 괄목할만한 성과를 거뒀으며 지난 10월 ‘2021 경기 마을공동체 한마당’에서 ‘돌봄공동체 모락모락’이 우수마을상을 수상하는 등 양주시 마을공동체의 역량을 대외적으로 인정받았다고 했다.

김종석 부시장은 “주민 스스로 마을의 문제를 분석하고 공동체를 복원해 나가는 각종 사업이 주민 생활 기반 구축과 삶의 질 향상에도 큰 도움이 되고 있다”며 “마을공동체가 앞으로 다가올 지방분권시대를 선도하는 중추적 역할을 할 수 있도록 지원하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, ‘2021 Village Community Seongjang Party’

Strengthening networks among village communities and promoting sustainable development

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, Yangju City announced that it held the ‘2021 Village Community Growth Party’ at Okjeong Lake Library to strengthen the network between village communities and promote sustainable development.

This event, held for the first time in Yangju to share the results of the village community, was attended by 50 people including Deputy Mayor Kim Jong-seok, City Council Chairman Jeong Deok-young, city councilors, representatives of 31 village communities, and villagers. It was said that it was held as a program to share various activities and achievements of the village, such as special lectures.

In the first part, after watching a video containing various activities promoted by the village community this year, a performance presentation was held to share the progress of the village community by stage, such as space creation, seeds, sprouts, and fruits, and information was shared between the communities. In the second part, following the village community performance, Director Sohn Seok-hwan, who is working at the social cooperative 'Maeul-ro', served as a lecturer and gave a special lecture by experts on the topic of 'the right understanding of the village community and social roles', and He said he had time to explore the direction of development.

The village community project is a project that supports villagers to create a self-reliant village community by revitalizing the village through the process of finding and solving problems in the village. , and 6 sites were selected for the project to create a child care community, and 22 community activities and 1 space creation site were selected for the Yangju public contest, and various activities were carried out.

Through these activities, remarkable achievements were achieved such as improving awareness of the underprivileged, supporting leisure activities, sharing childcare, and restoring community spirit in the village. It was said that the competence of the Yangju village community was externally recognized, such as receiving an award.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “Various projects that analyze village problems and restore the community are of great help in building a foundation for residents’ living and improving the quality of life. I will support you to do your part.”

Kimgood0612@gmail.com