▲ 청사전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 남방 해랑마을이 ‘새뜰 Village Dream-UP’ 프로젝트 공모사업에 선정되어 사업비 3천만 원을 확보하는 성과를 거뒀다고 밝혔다.

‘새뜰 Village Dream-UP’ 프로젝트는 새뜰마을사업 추진지역 내 주거·보육·교육·환경 등 혁신적인 아이디어로 마을 문제를 해결하고 주민 삶의 질을 향상시켜 지속가능한 마을 발전 기반을 조성하는 마을재생 프로젝트로, 양주시는 이번 공모사업 선정으로 남방 해랑마을 내 활동가 배치, 청년형 마을기업 구성, 제품개발, 판로개척 등 협동조합의 활성화를 통해 주민소득과 지역일자리 확대를 목표로 사업을 추진해 나갈 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 프로젝트가 새뜰마을사업의 성과와 취지를 발전시켜 지역주민의 삶의 질 향상과 더불어 일자리, 복지 등 지속가능한 마을공동체를 조성하는데 큰 전환점이 되기를 기대한다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Nambang Haerang Village Selected as ‘Saetyul Village Dream-UP’ Project

Solving village problems and improving the quality of life of residents

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that the Nambang Haerang Village was selected for the 'Saetyul Village Dream-UP' project and secured a project cost of 30 million won.

The 'Saetyeol Village Dream-UP' project is a village regeneration project that creates a foundation for sustainable village development by solving village problems and improving the quality of life of residents with innovative ideas such as housing, childcare, education, and the environment in the area where the new yard village business is being promoted. , Yangju said that by selecting this open call project, they plan to promote the project with the goal of expanding residents’ income and local jobs through the revitalization of cooperatives such as placement of activists in the southern Haerang Village, formation of youth-type village enterprises, product development, and market development.

An official from Yangju City said, “We expect this project to be a great turning point in developing the achievements and purpose of the Saemaul Village project, thereby improving the quality of life of local residents and creating a sustainable village community such as jobs and welfare.”

Kimgood0612@gmail.com