▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군이 방산면 현리에 위치한 양구백토마을 활성화를 위해 공방지 분양과 레지던시 입주 작가 모집에 나섰다고 밝혔다.

먼저, 양구군은 지역 문화예술 진흥 및 지역문화 홍보를 위해 조성된 양구백토마을의 공방지를 예술인들에게 분양하며, 총면적 318.42㎡의 양구백토마을은 개인 작업실과 공동 작업실, 화장실, 세탁실 등 개인·공동 공간으로 구성된 시설이고, 분양되는 공방지는 단독주택용지 8필지로, 면적은 최소 570㎡부터 최대 762㎡까지, 분양가격은 최저 4218만9천 원부터 최대 5372만1천 원까지 다양하다고 했다.

분양은 거주요건과 활동요건을 충족해야 하며, 거주요건은 지난 22일 현재 양구군 이외 지역에 주민등록이 돼있어야 하는데 백토마을 레지던시 입주 작가는 거주요건을 충족하지 않아도 되고, 활동요건은 7년 이상의 기간 동안 미술, 음악, 무용, 연극, 영화, 국악, 문학, 사진 등 문화예술 분야에서 창작 활동, 비평, 기획을 꾸준히 해왔고, 지난 22일 이후에도 지속적으로 이와 같은 활동을 할 의사가 있어야 하며, 특히, 공예(도예) 분야는 우선순위 및 가산점이 부여된다고 전했다.

분양대금은 계약 시 분양가의 10%를 납부하고, 중도금 30%는 계약일로부터 3개월 이내에, 잔금은 계약일로부터 6개월 이내에 납부해야 하며, 양구군은 입주자를 위해 연간 500만 원의 창작활동지원금을 최장 6년간 지급하고, 문화예술 사업비를 지원할 수 있는 혜택을 부여한다고 했다.

부동산 투기 등의 부작용을 방지하기 위해 수분양자는 5년간 양구군수를 환매권자로 하는 환매특약 등기에 승낙해야 하고, 신축한 건물에 관한 소유권보존 등기를 마친 후 10년간 분양받은 토지와 그 지상에 신축한 건물을 타인에게 매매 또는 임대할 수 없으며, 이에 따라 양구군은 오는 3월 22일까지 양구백자박물관에서 방문 또는 등기우편의 방법으로 분양신청을 접수한다고 밝혔다.

입주자 선정결과는 양구백작박물관 운영위원회가 서류심사와 면접심사를 거쳐 올해 4월 중 양구군 홈페이지를 통해 발표되고, 개별적으로도 통보될 예정이며, 또한 양구군은 조선백자의 시원인 양구백자와 조선백자의 중심인 양구백토의 역사와 전통을 바탕으로 지역 문화예술 발전을 도모하기 위해 양구백토마을 레지던시 입주 작가를 모집하고, 입주 대상은 도예가이며, 양구군은 1명을 모집해 올해 4월경 입주하도록 할 계획이라고 전했다.

백토마을 입주 신청은 국내·외 2년제 관련학과 졸업 후 4년 이상 활동 중인 도예가, 국내·외 4년제 이상 관련학과 졸업 후 2년 이상 활동 중인 도예가 등이 할 수 있고, 이에 따라 양구군은 오는 3월 22일까지 양구백자박물관에서 방문 또는 우편의 방법으로 입주신청을 접수한다고 했다.

양구군은 실거주를 통한 창작활동 여부, 작가 및 작품의 확장 가능성 여부 등의 심사기준에 따라 서류전형과 면접심사를 실시해 올해 4월 중에 결과를 개별 통보할 예정이고, 선정된 작가는 입주기간 만료 시 1점 내외의 작품을 기증하는 조건으로 계약일로부터 1년간 무상으로 입주하며, 최초 입주계약 이후 심의를 통해 4회 연장할 수 있어 최대 5년간 입주할 수 있고, 또한 양구군은 가마 및 기자재와 양구백토(유상), 연 1~2회의 장작가마 번조, 양구백자박물관 기획 개인전(3년 이상 입주 작가 중) 및 단체전 등 전시회 개최 등을 지원하고, 양구백토 및 양구백자 연구자료를 제공하며, 양구백토마을 내 공방부지의 우선 분양 등의 혜택을 부여한다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, Yanggu Baekto Village Workshop Sales and Residency Recruitment of Artists

Recruitment of one ceramic artist for residency

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it has started selling workshops and recruiting artists for residency to revitalize Yanggu Baekto Village, located in Hyeon-ri, Bangsan-myeon.

First, Yanggu-gun sells the workshop space of Yanggu Baekto Village, created for the promotion of local culture and arts and local culture, to artists. It is a facility composed of a number of units, and the vacant lot to be sold is 8 lots of detached house land, and the area ranges from a minimum of 570 square meters to a maximum of 762 square meters, and the sale price varies from a minimum of 42,189 million won to a maximum of 53,721,000 won.

For sale, the residence and activity requirements must be met, and the residence requirement is to be registered as a resident outside of Yanggu-gun as of the 22nd. Art, music, dance, theatre, film, Korean traditional music, literature, photography, etc. have been steadily conducting creative activities, criticism, and planning in the fields of culture and arts, and must have a will to continue such activities after the 22nd, especially crafts ( It said that the ceramic art field will be given priority and additional points.

10% of the pre-sale price is paid at the time of contract, 30% of the mid-payment must be paid within 3 months from the contract date, and the balance must be paid within 6 months of the contract date. It is said that it will be paid annually, and benefits will be given to support cultural and artistic project expenses.

To prevent side effects such as real estate speculation, the acquirer must agree to the registration of a special repurchase agreement with the head of Yanggu-gun as the right to repurchase for 5 years, and after completing the registration of preservation of ownership of the newly constructed building, the land acquired for sale and the building constructed on the ground cannot be sold or leased to others, and as a result, Yanggu-gun announced that it will accept applications for sale by visiting or registered mail at the Yanggu White Porcelain Museum by March 22.

The results of the selection of occupants will be announced on the Yanggu-gun website in April this year after the Yanggu Counts Museum Steering Committee goes through document screening and interview screening and will be notified individually. Based on the history and tradition of Yanggu Baekto, the center, to promote the development of local culture and arts, we are looking for artists to reside in Yanggu Baekto Village, and the target is ceramic artists. told

The application for residency in Baekto Village can be made by potters who have been active for more than 4 years after graduating from a two-year related department at home and abroad, or a potter who has been active for more than 2 years after graduating from a related department with a four-year or longer system at home or abroad. It said that the Yanggu White Porcelain Museum will accept applications for occupancy by the 22nd or by mail.

Yanggu-gun will conduct document screening and interview screening in accordance with screening criteria such as whether or not to engage in creative activities through actual residence and whether the artist and works can be expanded, and the results will be notified individually in April of this year. You can move in for free for one year from the date of contract on the condition that you donate less than one piece of work, and after the initial move-in contract, you can extend it four times through deliberation, so you can move in for up to five years. paid), 1~2 times a year for firewood kilns, Yanggu White Porcelain Museum planning solo exhibitions (for artists who have been in residence for more than 3 years) and group exhibitions, etc. He said that he would give benefits such as preferential sale of the workshop site.

best-suny@naver.com