▲ [사진=김준호]     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 삼척시(박상수 시장)가 농업·축산 분야 성장과 발전을 위해 올해 438억 원의 사업비를 편성해 2023년 농정시책 지원 부서(농정과, 농업지원과, 미래농업과, 축산과) 195개 사업 대상으로 추진한다고 밝혔다.

농정과 249억 원, 농업인 수당 지원, 농촌체험휴양마을 안전편의체험시설 확충사업, 소형 농업기계 현대화 지원, 지역특화작목 육성 지원, 신소득 전략작목 육성 지원, 원예특작 저온유통시설 지원 등 58개 사업 등

농업지원과 70억 원, 농업인단체 활성화 사업, 소규모 창업경영체 기술지원, 지역활력화 작목 기반조성, 데이터 기반 시설원예 모니터링 시스템 보급, 이상기상 대응 원예작물 안정생산 기술 시범 등 42개 사업 등

미래농업과 51억 원, 신규농업인 영농기초 기술교육, 귀농인 정착지원, 삼척산 맥아제조 및 지역 특산주 개발, 천년학힐링타운 운영, 삼척 산양 농산촌 체험마을 운영 등 21개 사업  등

축산과 68억 원, 다목적 가축분뇨 처리장비 지원, 가축분뇨 배출시설 악취저감 지원, 강원양봉산업 육성 지원, 꿀벌현대화 지원, 축사환경개선 지원, 반려동물 등록제 지원, 유기동물 입양비 지원 등  74개 사업 등

특히, 시는 귀농인이 안정적으로 농촌에 정착할 수 있도록 소형농기계 구입, 농산물 저온저장 시설 등 영농기반 조성 지원과 주택 수리비 지원 등 귀농인 정착 지원사업에 8천만 원을 투입하여 인구 유입을 통한 농업·농촌 활력 증진에 기여할 방침이다.

신청자격은 농업분야는 삼척시에 거주하고 농업경영체에 등록된 농업인 및 농업법인 등이며, 축산분야는 삼척시에 거주하고 가축사육업 허가･등록농가 또는 양봉산업법(양봉･토봉)에 따른 등록농가 및 경영체등록농가 등이다. 

신청희망자는 오는 1월 20일(금)까지 신청서류를 작성하여 거주지 읍면동 행정복지센터로 제출하면 되며, 자세한 내용은 삼척시 농업기술센터 또는 읍면동 행정복지센터로 문의하거나 삼척시청 홈페이지 공지사항을 통해 확인할 수 있다.

rlavudrj@naver,com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] Samcheok City (Mayor Park Sang-soo) has organized a project cost of 43.8 billion won this year for the growth and development of the agriculture and livestock sector, and the 2023 agricultural policy support departments (Agricultural Policy Division, Agricultural Support Division, Future Agriculture Division, Livestock Division) It was announced that it would promote 195 projects.

Agricultural Administration Division 24.9 billion won, support for farmers’ allowances, expansion of safety and convenience experience facilities in rural experience resort villages, support for the modernization of small agricultural machinery, support for the development of regionally specialized crops, support for the development of new income strategic crops, support for low-temperature distribution facilities for horticultural special crops, etc. 58 business, etc.

Agriculture Support Division 7 billion won, 42 projects including farmer group vitalization project, technical support for small-scale start-up businesses, regional revitalization crop base creation, dissemination of data-based facility horticultural monitoring system, demonstration of technology for stable production of horticultural crops in response to abnormal weather, etc.

Future Agriculture Division 5.1 billion won, 21 projects including basic farming technical training for new farmers, support for returning farmers, malt-making in Samcheok and development of local specialties, operation of Millennial Crane Healing Town, operation of Samcheok Sanyang Farming and Mountain Village Experience Village, etc.

Livestock Division 6.8 billion won, multi-purpose livestock manure treatment equipment support, livestock manure discharge facility odor reduction support, Gangwon beekeeping industry development support, bee modernization support, barn environment improvement support, companion animal registration system support, abandoned animal adoption fee support, etc. 74 projects, etc.

In particular, the city invested KRW 80 million in the settlement support project for returnees, including the purchase of small agricultural machinery, support for building agricultural foundations such as cold storage facilities for agricultural products, and support for housing repair costs so that returnees could stably settle in rural areas. · It is a policy to contribute to the promotion of rural vitality.

Qualifications for application: Farmers and agricultural corporations, etc., who reside in Samcheok and are registered in agricultural business in the agricultural sector, and in the livestock sector, live in Samcheok and are licensed/registered farmhouses for livestock breeding or registered farmhouses in accordance with the Beekeeping Industry Act (beekeeping/tobong); Farmers registered as business entities, etc.

Those who wish to apply should fill out the application form and submit it to the Eup, Myeon, or Dong Administrative Welfare Center by January 20 (Fri). can

rlavudrj@naver.com