▲ 복지사각지대 가정에 전화번호 스티커 배부 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 중앙동행정복지센터는 복지 위기가구 발굴과 안전체계 구축에 필요한 전화번호 스티커를 상시적으로 배부 중이라고 밝혔다.

이는 지난 12월 1일부터 내년 2월 28일까지 겨울철 복지사각지대 집중 발굴기간을 운영함에 따라 생계, 의료, 주거, 고용 등의 가정 내 위기상황이 발생했지만 도움 요청 방법을 모르는 취약계층을 찾아 서비스를 제공하기 위함이라고 했다.

특별히 지난 12월 1일 오후에는 중앙동 행정복지센터 직원들이 지역사회보장협의체 위원과 명예사회복지공무원이 제보한 11가구에 방문하여 전화번호 스티커를 배부하고, 이용 방법을 설명함으로써 향후 상황발생 시 빠른 대응이 가능할 것으로 예상된다고 전했다.

이춘우 중앙동장은 “전화번호 스티커를 통해 복지와 안전에 어려움을 겪고 있는 주민을 발굴할 수 있도록 노력을 기울이고, 가구 별 특성에 맞는 맞춤형 지원 방안을 마련하여 적극 보호하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, phone number stickers are always distributed

Discovery of households in crisis of welfare and establishment of a safety system

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Central-dong Administrative Welfare Center announced that it is distributing phone number stickers necessary for finding households in crisis and building a safety system at all times.

This is due to the operation of the winter welfare blind spot intensive excavation period from December 1st to February 28th next year, and crisis situations such as livelihood, medical care, housing, employment, etc. occurred at home, but find and service the vulnerable who do not know how to ask for help. was said to provide

In particular, on the afternoon of December 1, employees of the Jungang-dong Administrative Welfare Center visited 11 households reported by a member of the local social security council and an honorary social welfare officer, distributed phone number stickers, and explained how to use them to quickly respond to future situations. It is expected that this will be possible.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "We will make an effort to discover residents who are having difficulties in welfare and safety through phone number stickers, and will actively protect them by preparing customized support plans tailored to the characteristics of each household."

Kimgood0612@gmail.com