▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 12일 동두천시는 사회보장정보시스템으로 추출된 모든 가구에 대한 생활실태 조사를 강화한다고 밝혔다.
 

코로나19의 여파로 인해 복지사각지대가 급증함에 따라 생활고를 겪고 있는 취약계층을 선제적으로 찾기 위한 것으로, 그 방안으로 보건복지부와 동두천시가 위기정보를 입수한 명단을 조사대상에 정기등록하여 처리하고 있다고 말했다.
 

관련 실태조사는 주소지를 관할하는 동 행정복지센터에서 추진하되, 정신과 안전에 문제가 있거나, 응급한 개입이 필요한 경우에는 복지정책과 무한돌봄팀과의 협력을 통해 위기 해소에 필요한 복지서비스를 적극 제공할 계획이라고 했다.
 

한편, 동두천시 관계자는 “작은 어려움이라도 확인된 시민들의 생활이 안정될 수 있도록 더욱 세심하게 살피고, 현재 진행 중인 제2차 복지사각지대 가정 전수조사 또한 성실히 수행하겠다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City strengthens investigation of suspicious households extracted from social security information system

 
Relieve the crisis by closely examining the citizens who have obtained a crisis situation with the welfare blind spot excavation system

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On the 12th, Dongducheon City announced that it will strengthen the survey on the living conditions of all households extracted by the social security information system.
 

It is intended to preemptively find vulnerable groups who are experiencing life hardships due to the rapid increase in welfare blind spots due to the aftermath of Corona 19.As a measure, the list of which the Ministry of Health and Welfare and Dongducheon City obtained crisis information was regularly registered and processed Said that there is.
 

The relevant fact-finding investigation is carried out by the administrative welfare center that has jurisdiction over the address, but if there is a problem with psychiatric safety or urgent intervention is required, we actively provide welfare services necessary for resolving the crisis through cooperation with the welfare policy and the Infinite Care Team. He said he was planning to do it.
 

Meanwhile, an official from Dongducheon City said, “We will look more closely so that the lives of citizens who have been identified even with small difficulties can be stabilized, and we will faithfully carry out the second full-scale investigation of families in the welfare dead zone that is currently in progress.”

best-suny@naver.com