▲ 상면 주민자치회 김장 나누기 행사<사진제공= 상면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 27일부터 10월 28일까지 2일간 상면 주민자치회에서는 상면 봉수리에서 생활에 어려움을 겪고 있고, 코로나19의 장기화로 인해 외부 활동조차 힘든 취약계층 40가구에 김장김치 600kg을 만들어 가구별로 직접 전달하였다고 밝혔다. 

상면 주민자치회 위원 20여명은 2일간 마스크 착용 등 방역수칙을 지키며 봉수리에 거주하는 서승우 주민자치위원이 직접 재배한 배추로 김치를 정성스럽게 만들었으며, 각 마을의 홀로 생활하시는 어르신 등 취약계층을 찾아가 안부를 전하며 김장김치와 따뜻한 마음도 함께 전달하였다고 했다. 

심우석 상면주민자치회 회장은 “바쁘신 가운데에도 많은 위원님들이 함께 힘을 모아 정성스럽게 김장을 함께 해주셔서 너무 감사하다.”며, “코로나19 장기화로 어려움을 겪고 있는 이웃을 생각하는 마음까지 잘 전달되길 바란다.”고 소감을 밝혔다. 

위선경 상면장은 “상면 지역의 어려운 이웃을 살피고 돕는 역할을 충실히 해주시는 주민자치회 위원 분들께 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 주민자치회와 협력하여 도움이 필요한 주민들의 문제를 해결할 수 있도록 함께 노력하겠다.”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon Residents' Association delivers homemade kimchi for the underprivileged

600 kg of kimchi kimchi is made to 40 households from the underprivileged and delivered directly to each household.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from October 27 to October 28, Sang-myeon Residents' Association was having difficulties in living in Bongsu-ri, Sang-myeon, and 40 vulnerable families who had difficulty even outside activities due to the prolonged Corona 19 He said that he made 600 kg of kimchi and delivered it directly to each household.

About 20 members of the Sangmyeon Residents' Association followed the quarantine rules such as wearing a mask for two days and carefully made kimchi with cabbage grown by Seo Seung-woo, a resident of Bongsu-ri, who lives alone. He said that he also delivered kimchi kimchi and a warm heart.

Shim Woo-seok, chairman of the Sangmyeon Residents' Association, said, "I am so grateful that many members gathered their strength and made kimchi with sincerity despite their busy schedules." ” he said.

Wi Seon-kyung, Mayor of Sang-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the members of the Residents' Association for their faithful role in helping and monitoring the neighbors in need in the Sangmyeon area. said.

wh6364@naver.com