▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7일 동두천시는 2021년 제4차 복지사각지대 발굴시스템 운영을 개시하고 612건을 조사한다고 밝혔다.

이번 조사는「사회보장급여의 이용·제공 및 수급권자 발굴에 관한 법률」에 따라 단전, 단수, 임대료, 관리비 장기 체납 등 생활고를 겪고 있을 것으로 예상되는 취약계층을 사회보장정보시스템을 통해 등록한 것을 계기로 오는 8월 27일까지 실시한다고 했다.

특별히 복지정책과와 동 행정복지센터는 2021년 제4차 발굴시스템 운영과 하절기 복지사각지대 집중 발굴기간이 중복되는 것을 최대한 활용하여 다양한 위험요인이 확인된 저소득 가정에 공공·민간 서비스를 통합 지원할 계획이라고 했다.

동두천시 관계자는“여름이라는 계절적 요인과 가정 내 위기상황까지 더해져 총체적인 어려움에 놓여있지만 복지정보 부족으로 도움을 요청하지 못하는 시민들을 선제적으로 찾을 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City begins operation of the 4th Welfare Blind Spot Excavation System

Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and Discovery of Beneficiaries

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 7th, Dongducheon City announced that it would start the operation of the 4th welfare blind spot excavation system in 2021 and investigate 612 cases.

This investigation is triggered by the registration of the vulnerable class through the social security information system, who are expected to be experiencing hardships such as power outage, water outage, rent, and long-term non-payment of administrative expenses in accordance with the 「Act on the Use and Provision of Social Security Benefits and Discovery of Recipients」 It is said to be held until August 27th.

In particular, the Welfare Policy Division and the Administrative Welfare Center plan to integrate public and private services to low-income families whose various risk factors have been identified by making the most of the overlap between the operation of the 4th excavation system in 2021 and the intensive excavation period for welfare blind spots in the summer. said

An official from Dongducheon City said, “We will try to preemptively find citizens who are not able to ask for help due to a lack of welfare information, even though they are in total difficulties due to the seasonal factor of summer and the crisis situation at home.”

hhxh0906@naver.com