▲ 복지사각지대 발굴 가구에 안내문 발송 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 17일 동두천시 보산동행정복지센터는 사회보장정보시스템을 통해 발굴한 복지사각지대 의심가구 18명에 대하여 안내문을 발송했다고 밝혔다.

복지사각지대란 공과금 체납, 실직, 질병 등 위기상황에 놓였으나 기초생활보장 등 공적 서비스를 받지 못하는 가구를 말하며, 보산동행정복지센터는 일 년에 여섯 번 대상자를 발굴하고 사회복지서비스 신청 안내문과 함께 각종 복지서비스 안내 책자 등을 우편으로 발송한다고 했다.

여운성 보산동장은 “겨울 한파로 취약계층은 더 힘든 시기를 보내고 있는 만큼 지역 내 복지사각지대를 적극적으로 발굴해 맞춤형 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, sent a notice to households suspected of being in the blind spot

Sending various welfare service brochures, etc. by mail

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 17th, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon City announced that it had sent a notice to 18 suspected households in the welfare blind spot discovered through the social security information system.

Welfare blind spots refer to households that are in crisis situations such as arrears in utility bills, unemployment, and illness, but do not receive public services such as basic livelihood security. The Bosan-dong Administrative Welfare Center said that it would discover the beneficiaries six times a year and send out various welfare service brochures along with the social welfare service application guide by mail.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “As the vulnerable are having a more difficult time due to the winter cold, we will do our best to provide customized support by actively discovering welfare blind spots in the region.”

Kimgood0612@gmail.com