▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 10일 동두천시는 공공부문 간 통합사례관리 사업의 힘찬 첫 걸음을 시작하였다고 전했다.

공공부문 사례관리 연계·협력은 복잡하고 다양한 가정 내 문제와 욕구가 있는 취약계층의 어려움을 시청 복지정책과와 노인 및 장애인 복지관이 함께 해소하고, 공동사례관리를 제공하고 것이 핵심이라고 했다.

이날도 사례관리 사업의 활성화를 위해 두 곳의 복지관을 직접 방문하여, 사회보장정보시스템과 사회복지시설정보시스템 간 공동사례관리 전산 송·수신 여부를 확인하고, 향후 진행방안에 대한 실무협의를 진행했다고 말했다.

동두천시 관계자는 “올해는 공공부문 7대 영역과 장애인복지관까지 참여하는 통합사례관리 실행체계를 마련하여, 수요자 중심의 공공·민간서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, public sector integrated case management linkage cooperation working-level consultation

Conducting working-level consultations to promote connection and cooperation for case management in the public sector

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On the 10th, Dongducheon City announced that it has begun a powerful first step in the integrated case management project between public sectors.

The key to linking and cooperating with case management in the public sector is that the City Hall Welfare Policy Division and the Welfare Center for the Elderly and the Disabled will solve the difficulties of the vulnerable class with complex and diverse domestic problems and needs, and provide joint case management.

On this day, we personally visit two welfare centers to revitalize the case management project, check whether the social security information system and the social welfare facility information system transmit and receive the joint case management computer, and conduct a working-level consultation on future progress plans. I said I did.

An official from Dongducheon City said, “This year, we will strive to provide consumer-oriented public and private services by establishing an integrated case management execution system that participates in seven areas of the public sector and welfare centers for the disabled.”

best-suny@naver.com