▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 동두천시는 사회보장급여 수급자의 수급자격 및 급여의 적정성을 확인하기 위해 ‘2022년 사회보장급여 수급자 연간조사계획’을 수립·시행한다고 밝혔다.

이번 연간조사는 ‘국민기초생활보장법’ 및 ‘사회보장급여법’에 따라 기초생활보장, 기초연금, 장애인연금, 한부모가족, 차상위장애인 등 총 15개 복지사업에 대해 실시하며, 관내 기초생활보장수급자 13,047가구 및 기초연금, 장애인연금, 한부모가족, 차상위계층 등 복지급여 수급자 18,015가구가 조사대상에 포함된다고 했다.

동두천시는 사회보장정보시스템을 통해 회신되는 건강보험 보수월액, 재산세 등 25개 기관의 82종의 공적자료를 바탕으로 대상자의 소득재산 변동사항을 신속히 반영하고 공정한 복지대상자 관리를 통해 중복·부정수급 예방에 최선을 다할 계획이며, 또한 공적자료 이외에도 가구 특성에 따라 가정방문과 생활실태 상담 등으로 복지대상자의 어려움을 적극적으로 파악해 복지사각지대 위기가정이 발생하지 않도록 사회안전망 구축에 힘쓸 계획이라고 전했다.

동두천시 관계자는 “표준화된 통합조사로 점차 늘어나는 복지급여 대상자의 관리에 공정성, 정확성, 신뢰성을 강화해 복지재정 효율화에 힘쓰겠다”면서 “적극적인 권리구제를 통해 시민들의 복지 체감도가 향상되도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City establishes and implements ‘2022 Social Security Benefit Recipient Annual Investigation Plan’

Confirmation of eligibility and adequacy of social security benefit recipients

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18, Dongducheon City announced that it would establish and implement the ‘2022 Social Security Benefit Recipient Annual Survey Plan’ to confirm the eligibility and appropriateness of the social security benefit recipients.

According to the 'National Basic Livelihood Security Act' and the 'Social Security Benefit Act', this annual survey is conducted on a total of 15 welfare projects, including basic livelihood security, basic pension, pension for the disabled, single-parent families, and the second-class disabled. 18,015 households receiving welfare benefits, including households and basic pension, pension for the disabled, single-parent families, and the second-highest class, were included in the survey.

Based on 82 public data from 25 institutions, including monthly health insurance remuneration and property tax, which are returned through the social security information system, Dongducheon City can quickly reflect changes in the income and property of the beneficiaries, and prevent duplication and illegal receipts through fair management of welfare recipients In addition to public data, he said that he plans to actively identify the difficulties of welfare recipients through home visits and consultations on living conditions, depending on the characteristics of the household, and strive to build a social safety net to prevent the occurrence of crisis families in the welfare blind spot.

An official from Dongducheon City said, “We will strive to improve welfare finance efficiency by strengthening fairness, accuracy, and reliability in the management of a growing number of welfare recipients through a standardized integrated survey.” "We will do our best to improve the public's sense of welfare through active rights remedies," he said.

Kimgood0612@gmail.com