▲ 2022새해농업인실용교육 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 코로나19 확산세에 따라 감염 확산 방지를 위해 ‘2022 새해농업인실용교육’을 비대면 온라인으로 전면 전환해 실시한다고 밝혔다.

새해농업인실용교육은 분야별 전문가 특강과 작목별 핵심기술, 영농현장에서 적용·수행이 어려운 애로기술 교육 등 영농에 필수적인 농업기술을 품목별 사례 중심으로 알기 쉽게 전달하기 위해 실시하는 농업기술센터의 대표적 교육과정으로, 양주시는 작년 12월 21일 품목영농기술, 농촌자원, 농업경영마케팅 등 3개 분야 16개 과정을 개설했으며, 오는 28일까지 온라인 플랫폼을 활용해 진행할 예정이라고 했다.

특히 지난 11일 농촌체험농장을 대상으로 진행된 농촌체험 과정은 농업농촌자원 관련한 활동과 산출물을 활용한 치유서비스를 통해 시민의 심리적, 사회적, 인지적, 신체적 건강을 도모하기 위한 교육으로 평소 치유농업에 관심이 있던 교육생들의 큰 호응을 얻은 바 있다고 전했다.

양주시는 올해 신규과정으로 약용작물반과 산채반을 개설했으며, 신소득작목을 발굴해 지역특화작목으로 육성하고 기후변화 위기대응으로 환경친화적 농업을 위한 친환경농업반, 친환경미생물반, 농업인의 농작업 시 위험 관리를 위한 농작업 재해예방과정 등을 통해 양주 농업·농촌의 경쟁력을 향상시킬 계획이라고 했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “이번 교육을 통해 농업인의 역량 강화와 농업 여건의 변화에 대응해 지역농업 경쟁력을 강화하길 바란다” 며 “앞으로 시대흐름에 적극적으로 대응하고 나아가 친환경적인 고품질 농산물과 농업농촌의 고부가가치 창출의 기반마련에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘2022 New Year’s Practical Education for Farmers’ Converted to Full Online Education

Prevention of the spread of infection due to the spread of COVID-19

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it will completely convert the ‘2022 New Year’s Practical Education for Farmers in the New Year’ to non-face-to-face online to prevent the spread of COVID-19.

The New Year's Practical Education for Farmers is a representative educational course of the Agricultural Technology Center, which is conducted to easily convey agricultural technology essential for farming, such as special lectures by field experts, core technology for each crop, and education on difficult techniques that are difficult to apply and perform in the farming field, focusing on case-by-item cases. On December 21, last year, Yangju opened 16 courses in three fields, including item farming technology, rural resources, and agricultural management marketing.

In particular, the rural experience course conducted on the 11th for rural experience farms is an education to promote the psychological, social, cognitive, and physical health of citizens through healing services using agricultural and rural resource-related activities and products. He said that he had received a great response from the trainees who were interested.

As a new course this year, Yangju opened a medicinal crops class and a wild vegetable class, and discovered new income crops and nurtured them as regionally specialized crops. In response to the climate change crisis, an eco-friendly farming class, an eco-friendly microorganism class, and a farmer's agricultural work class for eco-friendly agriculture He said that he plans to improve the competitiveness of Yangju agriculture and rural areas through the agricultural work accident prevention process for risk management.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “Through this training, we hope to strengthen the competence of farmers and strengthen regional agricultural competitiveness in response to changes in agricultural conditions.” We will do our best to lay the foundation for the creation of high added value.”

Kimgood0612@gmail.com