▲ 가평군농협 조종지점 농가주부모임 맛간장 기부로 이웃사랑 실천 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 30일 가평군농협 조종지점 농가주부모임은 조종면 행정복지센터에 관내 어려운 이웃을 위해 '맛 간장' 20병을 기탁했다고 밝혔다.

이번 기부한 ‘맛 간장’은 가평군농협 조종지점 농가주모임 회원과 농협직원들이 2일간 맛 간장을 직접 정성스럽게 달여 만든 것으로, 지난 2020년부터 2회 나눔 선행을 실천하고 있다고 했다.

이날 맛 간장을 기탁한 가평군농협 조종지점 농가주모임은 “코로나 19로 어려운 시기임에도 어려움을 겪고 있는 이웃들에게 일상생활에 작은 보탬이 되기 바라는 마음으로 준비했다”고 말을 전했다.

권택순 조종면장은“ 코로나19로 어려운 시기에 정성껏 만든 맛 간장을 매년 기부하여 주셔서 진심으로 감사드리며, 이웃사랑의 마음까지 잘 전달하겠다.”고 말했다.

기부된 맛 간장은 조종면 맞춤형복지팀을 통해 관내 저소득층 가구에게 전달될 예정이라고 밝혔다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jojo-myeon, Gapyeong-gun, donated 'flavored soy sauce' for needy neighbors at the Farmhouseholder's Meeting at the Nonghyup Joji Branch

Donated 20 bottles of flavored soy sauce to the administrative welfare center in Jojo-myeon

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th, Gapyeong-gun Nonghyup Joji branch farmhouse owners said that they had donated 20 bottles of 'flavored soy sauce' to the Jojo-myeon Administrative Welfare Center for needy neighbors.

The 'flavored soy sauce' donated this time was made by carefully decoctioning flavored soy sauce for two days by members of the Gapyeong-gun Nonghyup control branch farmer's group and Nonghyup staff, and said that they have been practicing good deeds twice since 2020.

The Gapyeong-gun Agricultural Cooperative branch, which donated the flavored soy sauce, said, "We prepared this with the hope that it will be a small addition to our daily lives for our neighbors who are struggling even in difficult times due to COVID-19."

Kwon Taek-soon, head of Jojo-myeon said, "I sincerely thank you for donating the delicious soy sauce made with care every year during difficult times due to COVID-19, and I will deliver the love of my neighbors well."

The donated flavored soy sauce will be delivered to low-income households in the district through the Jojo-myeon customized welfare team.

wh6364@naver.com