▲ ㈜비추미글래스에서 백미 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 포천시는 어룡동 소재의 ㈜비추미글래스에서 300만원 상당 백미 810KG을 경기사회복지공동모금회를 통해 기탁했다고 밝혔다.

이성대 대표는 “최근 포천으로 사업장을 이전하게 되면서 포천과 인연을 맺게 되었다.”라며 “앞으로도 기회가 있으면 즐거운 마음으로 어려운 이웃을 위해 지원할 수 있도록 노력하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “남에게 나눔을 실천하는 것은 쉬운 일이 아니다. 이웃과 소외계층 지원을 위해 어려운 결정을 해주셔서 감사하다.”라며 “지원해주신 귀한 물품은 어려운 이웃에게 잘 전달될 수 있도록 하겠다.”라며 감사의 뜻을 전했다.

한편, 경기북부사회복지공동모금회는 포천시의 취약계층 및 소외계층 지원을 위해 ‘나눔, 모두를 위한 사회백신’이라는 슬로건으로 포천사랑 1인 1나눔 계좌 갖기 캠페인 ‘포천사랑 희망나눔실천 캠페인’을 추진하고 있으며, 연말 이웃돕기 기부문의는 경기북부사랑의열매 또는 포천시 시민복지과 희망복지팀로 문의가 가능하다고 했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated rice to help neighbors at Bichumi Glass Co., Ltd.

‘Sharing, a social vaccine for all’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23rd, Pocheon City announced that it had donated 3 million won worth of white rice 810KG from Bichumi Glass in Eoryong-dong through the Gyeonggi Community Chest of Korea.

CEO Lee Seong-dae said, “I recently moved my business to Pocheon, and I made a relationship with Pocheon.” “If there is an opportunity in the future, I will do my best to provide support for neighbors in need with a joyful heart,” he said.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “It is not easy to practice sharing with others. Thank you for making a difficult decision to support our neighbors and the underprivileged.” “I will make sure that the precious items you donated can be delivered to neighbors in need,” he said, expressing his gratitude.

Meanwhile, the Gyeonggi Northern Social Welfare Community Chest is promoting the 'Pocheon Love Sharing Hope Campaign' with the slogan of 'Sharing, Social Vaccine for All' to support the vulnerable and the underprivileged in Pocheon City. Inquiries about donations to help neighbors at the end of the year can be made to the Fruit of Love in Northern Gyeonggi or the Hope Welfare Team of the Citizen Welfare Division of Pocheon City.

Kimgood0612@gmail.com