▲ 벼베기 행사 개최 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 25일 군내면 농촌지도자회는 불우이웃돕기 및 농촌지도자회 기금조성을 위해 군내면 구읍리에 위치한 공동운영답에서 벼베기를 실시했다고 밝혔다.

공동 경작한 벼는 미곡종합처리장에 판매하여 농촌지도자회 기금으로 사용, 향후 이웃 나눔을 위해 사용할 예정이라고 했다.

채갑병 회장은 “벼베기는 한 해 농사를 마무리하는 중요한 순간이다. 농업에 대한 많은 애정을 가지고 자리를 함께해주신 분들께 감사의 말씀을 드린다.”라며 “회원분들의 많은 노력과 관심이 오늘 풍성한 수확의 밑거름이 됐다.”라고 소감을 밝혔다.

김수경 군내면장은 “농촌발전과 훈훈한 사회분위기 조성을 위해 노고를 아끼지 않는 농촌지도자회 회원분들께 감사드린다.”라며 “농촌지도자회 회원분들의 애정과 열정이 담긴 훈훈한 나눔이 널리 확산돼 더불어 살아가는 따뜻한 지역이 되길 기대한다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gunnae-myeon Rural Leaders Association, rice harvesting in joint operation field

Helping the underprivileged, raising funds for the Rural Leaders Association

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 25, the Gunnae-myeon Rural Leaders Association announced that they had carried out rice harvesting in a joint operation paddy field located in Gueup-ri, Gunnae-myeon, to help the underprivileged and to raise funds for the Rural Leaders' Association.

The co-cultivated rice will be sold to a rice processing plant and used as a fund for the Rural Leaders Association, and will be used for sharing with neighbors in the future.

Chairman Chae Gab-byeong said, “Rice harvesting is an important moment to end the year of farming. I would like to express my gratitude to those who joined us with a lot of love for agriculture.” He said, “The many efforts and interest of the members have become the foundation for today’s bountiful harvest.”

Kim Soo-kyung, head of Gunnae-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the members of the Rural Leaders Association who spare no effort to develop the rural areas and create a warm social atmosphere. .” he said.

Kimgood0612@gmail.com