▲ 찜닭 밀키트세트 202박스 기탁 <사진제공=포천시 군내면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 11일 포천시 군내면 반월봉사단 나누리공동체는 정우식품에서 기증한 닭다리살 264kg로 관내 어르신들을 위해 찜닭 밀키트 202박스를 만들어 군내면행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

박영란 단장은 “코로나19가 장기화되는 가운데 어르신들의 안부가 걱정되어 밀키트를 준비하던 중 이 소식을 들은 정우식품에서 닭다리살을 기부해주셨다. 지역사회 곳곳에서 나눔을 실천하는 데 도움을 주셔서 감사드리며, 앞으로도 군내면을 위해 봉사하는 단체가 되겠다.”라고 말했다.

김수경 군내면장은 “휴일에도 관내 어르신들을 위해 기부와 나눔으로 ‘함께하는 군내’를 실천해주신 반월봉사단에 감사드린다.”라며 “앞으로도 봉사활동 지원을 위해 노력을 아끼지 않겠다.”라고 밝혔다.

한편, 반월봉사단 나누리공동체는 비영리 봉사단체로, 포천시 군내면에서 다양한 봉사활동을 지속적으로 전개하고 있으며, 올해 초에는 관내 2개리 어르신들 대상 식사서비스를 제공한 바 있다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gunnae-myeon, Banwol Volunteer Group donated a set of steamed chicken meal kits from the Nauri Community

264kg of chicken leg donated by Jungwoo Foods

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 11th, the Nanu-ri Community of Banwol Volunteer Group, Gunnae-myeon, Pocheon-si, made 202 boxes of steamed chicken meal kits for the elderly with 264kg of chicken leg meat donated by Jungwoo Foods and donated it to the Gunnae-myeon Administrative Welfare Center.

Director Park Young-ran said, "I was worried about the welfare of the elderly amid the prolonged Corona 19, so while preparing a meal kit, Jungwoo Foods heard the news and donated chicken leg meat. We would like to thank you for helping us practice sharing in various parts of the local community, and we will continue to be an organization serving for Gunnae-myeon.”

Gunnae-myeon Chief Kim Soo-kyung said, "I would like to thank the Banwol Volunteer Corps who practiced 'Together with Gunnae' through donations and sharing for the elderly in the district even on holidays."

On the other hand, the Banwol Volunteer Group Nanoori Community is a non-profit volunteer organization that continues to carry out various volunteer activities in Gunnae-myeon, Pocheon-si, and earlier this year, it provided a meal service for the elderly in two villages.

Kimgood0612@gmail.com