▲ 김미자 통합사례관리사 공모전 장려상 수상 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 3일 보건복지부 주최로 로얄호텔서울에서 개최된 ‘우수 통합사례관리사 공모전’ 시상식에서 포천시 희망복지지원단 김미자 통합사례관리사가 장려상을 수상했다고 밝혔다.

우수 통합사례관리사 공모전은 매년 보건복지부와 한국사회보장정보원에서 전국 통합사례관리 사업을 위해 노력하는 우수한 통합사례관리사를 발굴·격려하기 위해 개최된다고 했다.

이번 공모전의 주제는 ‘다시 쓰는 사례관리’로 사례관리 수행 중 가장 아쉬웠던 종결사례를 재해석했고, 포천시 김미자 통합사례관리사는 ‘우리 동네 발 아저씨는 이웃과 얘기하고 싶었어요!’라는 제목으로 중장년 1인 가구의 사례개입을 통한 변화에 대해 기술해 우수사례로 선정됐다고 전했다. 

김미자 통합사례관리사는 “통합사례관리 현장에서 수많은 대상자를 만나면서 네트워크를 구성하고 서로 돕는 일련의 과정들이 가치있고 의미있는 활동이라 여겨져 뿌듯하다.”라고 소감을 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Excellent Integrated Case Manager Contest’ Kim Mi-Ja Awarded the Integrated Case Manager Encouragement Award

‘My neighbour’s uncle Bal wanted to talk to his neighbor!’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 3, at the 'Excellent Integrated Case Manager Contest' held at the Royal Hotel Seoul hosted by the Ministry of Health and Welfare, Pocheon City Hope Welfare Support Group announced that Kim Mi-ja, an integrated case manager, won the Encouragement Award.

He said that the Excellent Integrated Case Manager Contest is held every year by the Ministry of Health and Welfare and the Korea Social Security Information Service to discover and encourage excellent integrated case managers who strive for the nationwide integrated case management project.

The theme of this contest was 'Rewrite Case Management', which reinterpreted the most disappointing case of closure during case management. It was said that it was selected as an excellent case by describing the change through case intervention of one-person households.

Mi-ja Kim, an integrated case manager, said, "I am proud that the series of processes of meeting numerous subjects at the integrated case management site, forming a network and helping each other are considered valuable and meaningful activities."

Kimgood0612@gmail.com