▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천시] 동두천시는 투명한 부동산 거래 질서 확립을 위해 부동산거래신고법 위반, 편법 증여, 허위계약서 작성, 매수인의 자금조달 계획 의심 등 불법이 의심되는 부동산 매매자에 대한 조사를 실시한다고 밝혔다. 

불법 부동산거래 의심자에게는 소명서 및 매매계약서, 거래대금 지급의 증빙서류(계좌 입출금 내역) 등을 제출받아 조사하고 불법 거래가 확인되면 최대 부동산 가격의 5%에 해당하는 과태료를 부과한다.

관련 법률에 따라 조사자료 제출을 거부하거나 허위로 제출하는 경우 3천만원 이하의 과태료를 부과하며 증여 의심 거래에 대해서는 관할 세무서에 통보할 방침이다. 

조사가 시작되기 전 불법 부동산거래 자진 신고자는 과태료를 면제하고, 기간 내 자진 신고자의 경우는 과태료의 50%를 감경한다. 

한편, 부동산 불법 거래 사실을 신고하거나 고발한 자에게는 관련 법률에 따라 최고 1천만원의 포상금이 지급되며, 이와 관련 자세한 사항은 동두천시 민원봉사과로 문의하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon conducts regular investigation of illegal acts in real estate transactions... Report reward up to 10 million won

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon City] To establish a transparent real estate transaction order, the city of Dongducheon announced that it will conduct an investigation into real estate buyers suspected of being illegal, such as violations of the Real Estate Transaction Report Act, expedient donations, writing false contracts, and suspicion of the buyer's financing plan.

Suspects of illegal real estate transactions will be investigated by submitting a statement of explanation, sales contract, and proof of transaction payment (deposits and withdrawals from accounts).

In accordance with relevant laws, if you refuse to submit investigation data or submit false information, a fine of not more than 30 million won will be imposed, and the competent tax office will be notified of any suspicious transactions.

Those who voluntarily report illegal real estate transactions before the investigation begins will be exempted from fines, and 50% of the fines will be reduced for those who report voluntarily within the period.

On the other hand, a reward of up to 10 million won will be paid to those who report or report illegal real estate transactions in accordance with relevant laws.

hhxh0906@naver.com