▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 11일부터 오는 8월 29일까지 고성군은 상수원 보호구역 내 불법행위에 대하여 특별단속을 실시한다고 밝혔다.

주요 점검 사항은 상수원보호구역 내 무허가 건축물, 불법용도(형질)변경, 무허가 영업 단속, 오수·폐수·폐기물 등의 처리기준 위반사항, 공장설립제한지역 내 공장설립 현황 및 미신고 공장 현황 점검 등이다.

군은 단속기간 중 상수원보호구역 내에서 불법행위를 발견하면 사안에 따라 경미한 사항은 현장에서 즉시 조치하고, 그 외의 행위는 행정처분 및 점검 점검표를 기록·보관하는 등 지속적으로 관리해 나갈 계획이다.

김택진 상하수도사업소장은 “상수원의 수질 보호는 군민의 생명과 안전에 직결되는 중요한 사항”이라며, “이번 특별점검을 기반으로 상수원보호구역 내 불법행위를 근절할 수 있도록 노력하고, 맑은 물 공급에 최선을 다하겠다”고 말했다

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, Water Quality Protection

Record and keep administrative disposition and inspection checklist

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 11th to August 29th, Goseong-gun announced that it would carry out special crackdowns on illegal activities in the Sangsuwon protected area.

Major items to be inspected include unauthorized buildings in the water supply protection zone, changes in illegal use (characteristic), crackdown on unauthorized business, violations of the treatment standards for sewage, wastewater, and waste, and inspection of factory establishment status and non-reported factory status in the factory establishment restricted area.

If the military finds an illegal act within the water supply protection area during the crackdown period, it will take immediate action on the spot depending on the case, and will continue to manage other acts by recording and storing administrative dispositions and inspection checklists.

Kim Taek-jin, head of the Water and Sewerage Division, said, “Protection of water quality at water sources is an important matter directly related to the life and safety of citizens. I will do it,” he said.

tkdgnskkk@naver.com