▲ <사진제공=영월군> © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자 = 영월군] 영월군 여성임업인 곽미옥씨가 “제3회 강원도 임업인 대상”을 수상한다.

올해로 3회를 맞는 강원도 임업인 대상은 강원도 임업 발전을 위하여 기여한 공이 뚜렷한 임업관계자 및 산림 관련 단체에 수상되는 상으로 4개 부문(산림자원, 산림소득, 산림보호, 산림복지) 각 1명 또는 1개 법인․단체를 선정하여 상패를 수여한다. 

4개 부문 중 산림소득 분야의 수상자로 영월군의 곽미옥씨가 선정되어 오는 10월 28일(금) 춘천세종호텔에서 열리는 제3회 강원도 임업인 대상 시상식에 참석할 예정이다.

곽미옥씨는 토종다래 등 임산물을 재배하고 있으며, 원물 판매에 그치지 않고 가공․연구하여 다래잼, 토종다래 콜라겐 젤리스틱 등 다양한 가공품을 생산․판매하고 있다.

한편, 벨기에 국제식음료품평원에서 개최한 '2022 Superior Taste Award'에서 토종다래 콜라겐 젤리스틱을 출품․수상하여 국내뿐만 아니라 전세계 홍보에도 크게 기여한 바 있다.

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Taek-gon Kim = Yeongwol-gun] Ms. Kwak Mi-ok, a female forestry worker in Yeongwol-gun, receives the “3rd Gangwon-do Forestry Award”.

The Gangwon-do Forestry Award, which marks its 3rd anniversary this year, is awarded to forestry officials and forest-related organizations that have made significant contributions to the development of forestry in Gangwon-do. One corporation/organization is selected and a plaque is awarded.

Ms. Kwak Mi-ok of Yeongwol-gun was selected as the winner in the forest income category among the four categories and will attend the 3rd Gangwon-do Forestry Awards Ceremony held at Sejong Hotel in Chuncheon on Friday, October 28th.

Mi-ok Kwak is cultivating forest products such as native Actinidia, and not only selling the raw material, but also processing and researching it to produce and sell various processed products such as Actinidia Jam and Collagen Jelly Stick of Native Actinidia.

Meanwhile, at the '2022 Superior Taste Award' held at the Belgian International Food and Beverage Plain, she exhibited and won a native Actinidia collagen jelly stick, contributing greatly to publicity not only in Korea but also around the world.

gon3534@naver.com