▲ 산림보호지원단의 불법행위 단속 활동 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 불법행위로부터 산림피해를 예방하기 위하여 산림보호 활동을 수행할 ‘산림보호지원단(18명)’을 선발하여 2월부터 10개월간 운영한다고 밝혔다.

* 모집인원(명) : 춘천 3, 홍천 3, 서울 3, 수원 3, 인제 3, 민북지역 3

산림보호지원단의 주요 활동내용은 산림 내 불법행위 감시, 입산 통제 및 산림정화 활동, 산림 식물자원 보호 등으로 산림 내에서 일어나는 불법행위를 예방·감시하는 업무를 수행하게 된다고 했다.

▲ 산림보호지원단의 불법행위 단속 활동 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

신청 자격은 신청일 기준 만 18세 이상인 자로 관할지역 근무지에 출‧퇴근 가능한 자면 누구든지 지원이 가능하며, 지원을 희망하는 자는 워크넷 또는 해당 지역 국유림관리소에 직접 방문하거나 우편으로 신청서류를 제출하면 되고, 자세한 사항은 산림청 누리집과 워크넷에서 확인하거나 해당 지역 국유림관리소로 유선문의하여 확인할 수 있다고 전했다.

최수천 북부지방산림청장은 “산림보호를 위해 국민들의 많은 관심과 지원을 부탁드리며, 산림 분야 일자리 창출을 통해 코로나-19 장기화로 어려워진 지역경제에 도움이 되길 바란다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service selects and operates 18 ‘Forest Protection Support Group’

Carry out forest protection activities to prevent forest damage from illegal activities

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Northern Regional Forest Service announced that it will select a ‘Forest Protection Support Group (18 people)’ to carry out forest protection activities to prevent forest damage from illegal activities and operate it for 10 months from February.

* Recruitment (persons): Chuncheon 3, Hongcheon 3, Seoul 3, Suwon 3, Inje 3, Minbuk 3

The main activities of the Forest Conservation Support Group include monitoring illegal activities in the forest, mountaineering control and forest purification activities, and protection of forest plant resources.

Applicants must be 18 years of age or older as of the application date, and anyone who can commute to and from work in their jurisdiction can apply. Details can be found on the website of the Korea Forest Service and on the worknet, or by calling the local national forest management office by phone.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "We ask for a lot of interest and support from the public for forest protection, and we hope that it will help the local economy, which has been difficult due to the prolonged COVID-19, by creating jobs in the forestry sector."

kocykim@naver.com