▲ <사진제공=남상훈기자>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 서태원 가평군수가 1일 취임식과 함께 본격적인 민선 8기 군정 운영에 나섰다. 

서군수는 이날 오전 가평 한석봉체육관에서 열린 취임식에서 “자연친화적이고 여유로움이 넘쳐나는 힐링의 공간으로 설계하고 군민이 살고 싶고 삶의 가치가 묻어나는 행복한 시간을 보낼 수 있는 곳으로 만들어 가겠다."며 "힘을 하나로 모으고 어려운 상황을 함께 극복하여 우리의 꿈이 이루어지는 특별한 가평군으로 재탄생 시키겠다”고 밝혔다.

서 군수는 취임식 이후 가장 먼저 지역 노인복지관을 찾아 어르신들과 함께 식사를 했다. 이후 가평군청 재난상황실에서 수해피해상황을 보고받으며 첫 공식 업무를 시작했다.

가평군은 지난 27일부터 나흘간 283mm 폭우가 내려 피해가 속출했다. 현재까지 피해상황은 토사유출, 수목전도, 낙석, 침수 등 36건이다. 

서 군수는 재난피해 상황을 꼼꼼히 확인하고 읍면에 신고된 피해상황에 대해서도 누락 없이 확인할 것을 당부하였으며 인명피해 및 재산피해가 발생하지 않도록 피해상황복구에 힘쓰는 등 피해를 최소화 할것을 주문했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] With the inauguration ceremony on the 1st, Seo Tae-won, the governor of Gapyeong, started operating the 8th popularly elected military government.

At the inauguration ceremony held at the Hanseokbong Gymnasium in Gapyeong in the morning of the same day, Gunsu Seo said, “I will design it as a nature-friendly and relaxing space of healing, and I will make it a place where the citizens of the county want to live and where they can spend a happy time with the value of life.” "We will gather our strength as one and overcome difficult situations together, and we will reborn as a special Gapyeong-gun where our dreams come true," he said.

After his inauguration ceremony, Governor Seo first visited a local senior welfare center and had a meal with the elderly. Afterwards, he received a report on the damage from the flood at the Disaster Situation Room of the Gapyeong-gun Office and started his first official work.

In Gapyeong-gun, 283mm of heavy rain fell for four days from the 27th, causing damage one after another. So far, there have been 36 cases of damage, including soil spillage, tree overturning, falling rocks, and flooding.

Governor Seo requested that the disaster damage situation be thoroughly checked and that the damage reported to the towns and villages should be checked without omission, and that damage should be minimized by making efforts to restore the damage situation so that no casualties and property damage occur.

best-suny@naver.com