▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 취임식을 시작으로 민선 8기 업무를 개시한 심규언 동해시장의 시정방침은 「선진경제 복지도시! 청정 행복동해 실현!」으로 확정됐다고 밝혔다.

동해시는 민선 6기부터 추구했던 ‘북방경제를 주도하는 산업물류·관광휴양도시 동해시’라는 도시 비전 아래 시민이 행복한 행복 동해의 그림을 그려나간다는 계획이라고 전했다.

이를 위한 민선 8기 5대 전략과제는 ① 행정혁신을 통한 보다 큰 변화와 도약의 선진도시 실현, ② 일자리가 늘어나는 북방경제 산업·물류 중심 도시 조성, ③ 5대 권역별 관광지 완성, 소득과 직결되는 특화관광도시 실현, ④ 함께 누리는 맞춤형 교육·복지 도시 조성, ⑤ 지속가능한 균형 발전과 안전한 정주환경도시 조성으로 선정했다고 했다.

동해시는 2014년 민선 6기부터 다져온 기본과 원칙의 신뢰행정과 그동안의 성과를 바탕으로, 시민 모두의 삶이 안전한 행복도시를 만들어 나간다는 방침이라고 전했다.

앞서, 심규언 동해시장은 취임사에서 “동해시를 행복지수 선진도시로 만드는데 시정의 궁극적 목표를 두겠다”며, ‘삶의 질 선진도시’와 ‘경제적 선진도시’를 두 개의 축으로 삼아 더 크게 한걸음 도약 할 수 있도록 하겠다고 밝혔다.

또, 시정의 초점을 ‘젊은이가 모이고 커지는 도시, 청년이 살기 좋은 도시’에 맞추고 물류허브 구축, 복지 강화, 균형잡힌 지역개발 등을 통해 일자리, 주거, 관광, 문화, 교육, 복지, 여가 등이 균형있게 장착되는 도시를 완성해 나가겠다고 약속했다고 했다.

이를 위해 공직자에게는 적극행정, 기획행정, 소통과 공감의 행정을펼쳐줄 것을 주문했다고 전했다.

심규언 동해시장은 “4년의 임기를 땀과 열정으로 적시겠다”며, “녹록지 않은 국내·외적 환경을 시민들과 함께 슬기롭게 극복해 나가며, 시민 여러분들과 함께 새로운 동해시를 만들어 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae City's 8th Civil Election Municipal Policy, 'Advanced Economic Welfare City! Confirmation of ‘realization of clean and happy East Sea’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Starting with the inauguration ceremony on the 1st, Donghae Mayor Shim Gyu-eon's municipal policy is "Advanced Economic Welfare City! Realization of a clean, happy East Sea!”

The city of Donghae said that it is a plan to draw a picture of a happy and happy East Sea under the city vision of 'Donghae City, an industrial logistics and tourism and recreation city that leads the northern economy', which has been pursued since the 6th popular election.

To this end, the 5 strategic tasks of the 8th popular election are: ① Realization of an advanced city of greater change and leap through administrative innovation, ② Creation of a city centered on the northern economy, industry and logistics with increasing jobs, ③ Completion of tourist destinations in each of the five regions, and They said that it was selected for the realization of a specialized tourism city, ④ the creation of a customized education and welfare city to enjoy together, and ⑤ the creation of a sustainable, balanced and safe residential environment city.

The city of Donghae said that it is a policy to create a happy city where the lives of all citizens are safe based on the trust administration of the basics and principles that have been established since the 6th general election in 2014 and the achievements so far.

Earlier, in his inaugural address, Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “I will set the ultimate goal of municipal administration to make Donghae an advanced city in the happiness index.” said he would do it.

In addition, by focusing on 'a city where young people gather and grow, a city where young people can live', jobs, housing, tourism, culture, education, welfare, leisure, etc. He said that he promised to complete a city that was well equipped.

To this end, he said that he ordered public officials to conduct active administration, planning administration, and administration of communication and empathy.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “I will wet my four-year term with sweat and passion.

hhxh0906@naver.com