▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 시민 건강과 안전을 위해 오는 7월 18일부터 8월 30일까지 물놀이형 수경시설에 대한 지도·점검에 나선다고 밝혔다.

물놀이형 수경시설은 수돗물과 지하수 등을 인위적으로 저장 및 순환해 이용하는 분수, 폭포, 실개천, 조합 놀이대 등 일반인에게 개방된 시설을 말한다.

이번 점검은 사회적 거리두기 해제로 물놀이형 수경시설의 일제 가동이 예상됨에 따라 시설 이용에 따른 수인성전염병 감염 예방 등을 위해 추진된다.

원주시는 4명으로 구성된 점검반을 구성해 수질기준 여부를 집중적으로 점검할 계획이다.

점검 결과 경미한 사항은 현장 계도하고, 수질기준 초과 시설은 물환경보전법에 따라 조치할 예정이다.

원주시 관계자는 “특히 어린이집과 아파트 등 민간에서 물놀이형 수경시설을 설치·운영하고자 하는 경우 반드시 운영 15일 전까지 시청 환경과에 신고해야 한다.”라고 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, conducts guidance and inspection of aquatic facilities for swimming in summer

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City announced that it will conduct guidance and inspection of water play-type hydroponic facilities from July 18 to August 30 for the health and safety of citizens.

Water play-type hydroponic facilities are facilities that are open to the public, such as fountains, waterfalls, streams, and cooperative playgrounds that artificially store and circulate tap water and underground water.

This inspection is carried out to prevent infection with water-borne diseases due to the use of the facility as it is expected that the water play-type hydroponic facilities will be operated at once due to the lifting of social distancing.

Wonju City plans to organize an inspection team of four people to intensively check the water quality standards.

Minor matters as a result of the inspection will be guided on the spot, and facilities exceeding the water quality standards will be dealt with in accordance with the Water Environment Conservation Act.

An official from Wonju City said, "In particular, if you want to install and operate a water play type hydroponic facility in the private sector, such as daycare centers and apartments, you must report it to the City Hall Environment Division at least 15 days before the operation."

hhxh0906@naver.com