▲ 생연동 행복마을지킴이, 취약계층·홀몸 어르신에 반려식물 제공<사진제공 =동두천시청 자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일, 동두천시는 생연동 행복마을관리소 지킴이들이 생연2동·중앙동의 홀몸 어르신 17세대에 반려식물 재배키트를 제공했다고 밝혔다. 

코로나19 사회적 거리두기가 장기화됨에 따라 외로움, 우울감을 호소하시는 어르신들이 식물을 재배하며 정서적인 즐거움과 재미를 느끼고 식재료로도 사용할 수 있는 ‘콩나물 재배키트’를 전달했고, 지난 3월 10일 17가구에 콩나물키트 제공을 시작으로 홀몸 어르신 등 약 100세대에 콩나물 재배키트를 제공할 예정이라고 전했다.

행복마을관리소 관계자는 “코로나19로 우울감을 호소하시는 어르신들께서 심리적인 안정감을 얻고 외로움과 우울감을 떨칠 수 있는 계기가 되었으면 좋겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Saengyeon-dong, Dongducheon-si, Happy Village Keeper, provides companion plants to the underprivileged and the elderly living alone

Companion plant cultivation kit provided to 17 households of seniors living alone in Saengyeon 2-dong and Jungang-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, Dongducheon City announced that the guardians of the Happy Village Management Center in Saengyeon-dong had provided companion plant cultivation kits to 17 households of seniors living alone in Saengyeon 2-dong and Jungang-dong.

As the COVID-19 social distancing is prolonged, elderly people who complain of loneliness and depression delivered a 'Bean Sprouts Cultivation Kit' that can be used as a food ingredient while growing plants, feeling emotional joy and fun, and on March 10, 17 households It said that it will provide bean sprouts cultivation kits to about 100 households, including the elderly, who are single, starting with the provision of bean sprouts kits.

An official from the Happy Village Management Center said, "I hope that it will be an opportunity for the elderly who complain of depression due to Corona 19 to gain psychological stability and to shake off feelings of loneliness and depression."

best-suny@naver.com