▲ <사진제공=가평군의회>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강화․옹진․연천․가평군의회는 30일 강화․옹진군이 지역구인 배준영 국회의원이 대표 발의한 「수도권정비계획법」일부개정법률안의 4개군 수도권 범위 제외를 적극 지지하기 위해 힘을 모으기로 합의했다고 밝혔다.

현행「수도권정비계획법」은 인구와 산업을 분산 배치해 수도권의 질서 있는 정비와 균형발전을 도모하고자 만들어졌다.

그러나 오히려 비수도권 광역시 군지역보다 노령화 지수가 높고, 재정자립도 등이 낮음에도 불구하고 각종 개발행위에 제한받아 자체적인 성장동력을 확보하기 어려운 현실에 당면해 있다.

이에 현실에 맞지 않는 불합리한 규제로 작용하고 있는 「수도권정비계획법」을 개선해 줄 것을 끊임없이 호소해 왔지만 이에 대한 실효성 있는 대응은 이뤄지지 않아, 지역민들이 느끼는 참담함은 이루 말할 수 없는 실정이다.

행정안전부는 2021년 10월 수도권 중 강화․옹진․연천․가평군 지역을 “인구감소지역”으로 발표하며 지방소멸 대응 기금과 국고보조금 등 재정지원을 하고 있으나 피부로 체감하는 지역 군민의 눈높이에는 미미하게 느껴질 뿐이다. 

이에 강화․옹진․연천․가평군의회는「수도권정비계획법」상 수도권의 범위에서 4개 군(郡)이 제외 될 때 까지 힘을 모으기로 했으며, 그 일환으로 각 의회에서 수도권 제외를 위한 결의문을 채택하기로 했다고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong, Ganghwa, Ongjin, and Yeoncheon county councils actively support 'exclusion of the metropolitan area'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Ganghwa, Ongjin, Yeoncheon, and Gapyeong county councils actively supported the exclusion of the scope of the metropolitan area in four counties on the 30th in the Seoul Metropolitan Area Reorganization Planning Act, partly amended by lawmaker Bae Jun-young, who is a member of the Ganghwa and Ongjin districts. They said they had agreed to join forces for

The current 「Seoul Metropolitan Area Reorganization Planning Act」 was created to promote orderly maintenance and balanced development of the metropolitan area by dispersing population and industry.

However, despite the higher aging index and lower financial independence than non-metropolitan metropolitan/gun areas, they are limited by various development activities and are facing the reality that it is difficult to secure their own growth engines.

Accordingly, they have constantly appealed for the improvement of the 「Seoul Metropolitan Area Reorganization Planning Act」, which is acting as an unreasonable regulation that does not fit the reality, but an effective response has not been made.

In October 2021, the Ministry of Public Administration and Security announced Ganghwa, Ongjin, Yeoncheon, and Gapyeong-gun areas as “depopulation areas” in the metropolitan area and is providing financial support such as the local annihilation response fund and state subsidy, but it is insignificant to the level of the eyes of the local residents who are experiencing it with their skin. it just feels

Accordingly, Ganghwa, Ongjin, Yeoncheon, and Gapyeong county councils decided to work together until four counties were excluded from the scope of the metropolitan area under the 「Metropolitan Reorganization Planning Act」, and as part of that, each council adopted a resolution to exclude the metropolitan area. said he was going to

kocykim@naver.com