▲ 꿈나래 입학식 <사진제공=가평청소년문화의집>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 11일 가평군 가평청소년문화의집 ‘꿈나래’ 청소년방과후아카데미가 ‘2022년 꿈나래 방과후아카데미 입학식’을 개최했다고 밝혔다.

코로나19 확산 방지를 위해 비대면으로 진행된 입학식은 2022년 ‘꿈나래’ 청소년방과후아카데미 신입생 40명과 지원협의회 위원, 관계자 등이 참여했다고 전했다.

김성기 군수는 이날 입학식에서 축하 영상을 통해 “우리 가평군 미래의 주역인 청소년 여러분들을 위해 아낌없는 관심과 더 많은 지원이 이루어지도록 하겠다.”고 말했다. 

박재훈 지원협의회 위원은 격려사를 통해 “쾌적하고 안전한 청소년문화의집에서 여러분들의 꿈과 나래를 펼쳐주기를 기대한다”고 말했다.

김경식 관장은 환영사를 통해 “2021년 수료식에 이어 2022년 입학식도 비대면으로 하게되어 안타깝지만, 2022년 임인년 한해동안 청소년 여러분들에게 더 나은 체험활동과 학습지원으로 방과 후 활동을 지원하겠다”고 전했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong Youth Culture House, after-school youth academy ‘Dream Narae’ entrance ceremony held

To prevent the spread of COVID-19, we will be conducting non-face-to-face

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 11th, Gapyeong-gun Gapyeong Youth Culture House 'Dream Narae' youth after-school academy announced that '2022 Dream Narae After-school Academy entrance ceremony' was held.

In order to prevent the spread of COVID-19, the entrance ceremony, which was held non-face-to-face, was said to have been attended by 40 freshmen of the ‘Greumnarae’ youth after-school academy in 2022, members of the support council, and related persons.

Governor Kim Seong-gi said in a congratulatory video at the entrance ceremony that day, "We will make sure that we receive unstinting attention and more support for the youth who are the future leaders of our Gapyeong-gun."

Park Jae-hoon, a member of the Support Council, said in his encouraging speech, “I look forward to spreading your dreams and dreams in a comfortable and safe Youth Culture House.”

Director Kim Kyung-sik said in a welcoming speech, “It is unfortunate that the entrance ceremony in 2022 will be held non-face-to-face following the graduation ceremony in 2021. We will support after-school activities with better experiential activities and learning support for young people during the year of Lim In-Yeon in 2022.”

wh6364@naver.com