▲ 가평군농업인단체협의회, 가평군에 장학금 500만원 기탁 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 가평군농업인단체협의회가 가평군청을 방문, 가평군에 장학금 500만원을 기부했다. 

가평군 지역 농민들의 권익 보호와 농업 발전을 위해 설립·운영되는 가평군농업인단체협의회는 지난 2015년 1,000만원을 시작으로 꾸준히 지역 인재 양성을 위한 장학금을 기탁해 왔으며, 이 금액은 총 3,200만원에 달한다.

김세경 회장은 “학생들이 학업에 정진해 지역의 우수한 인재로 성장하는 데에 장학금이 작은 보탬이 되길 바란다.” 고 말했다.

서태원 가평군수는 “코로나19 장기화로 모두가 어려운 가운데에서도 가평군 교육발전을 위해 힘써준 가평군농업인단체협의회에 감사의 뜻을 전한다.”며 “기탁해주신 장학금은 우리 군 청소년들이 미래의 인재로 성장하는 데 큰 원동력이 될 것.”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun Farmers' Association, donated 5 million won scholarship to Gapyeong-gun

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, the Gapyeong-gun Farmers' Organizations Association visited Gapyeong-gun Office and donated a scholarship of 5 million won to Gapyeong-gun.

The Gapyeong-gun Farmers' Association, established and operated for the protection of the rights and interests of farmers in Gapyeong-gun and the development of agriculture, has been consistently donating scholarships for nurturing local talents, starting with 10 million won in 2015, and this amount amounts to 32 million won in total.

Chairman Kim Se-kyung said, “I hope the scholarship will be a small contribution to helping students devote themselves to their studies and grow into excellent local talent.” said

Gapyeong-gun Mayor Seo Tae-won said, "I would like to express my gratitude to the Gapyeong-gun Farmers' Association for their hard work for the development of education in Gapyeong-gun amidst all difficulties due to the prolonged COVID-19." It will be a great driving force.”

hhxh0906@naver.com