▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 강원도가 도내 18개 시군을 대상으로 실시한 2021년 지방규제개혁분야 평가에서 우수기관(우수상)으로 선정돼 시상금 200만 원과 특별조정교부금 7,000만 원을 확보했다고 밝혔다. 

강원도는 정부의 규제개혁 핵심 과제 추진과 시·군 당면현안 해결을 위한 현장 중심의 규제혁신 추진을 위해 3개 분야, 9개 항목을 평가해 우수기관을 선정한다고 했다.

원주시는 중앙부처 건의 규제개선과제 발굴, 중소기업 옴부즈만 규제 건의 등 상급기관 개선·건의 규제 발굴을 적극 추진하고, 찾아가는 규제신고센터를 운영하는 등 현장 중심의 규제 개혁에 힘써왔다고 했다.

또한, 올해 신규시책으로 원주시 등록규제 일제정비 추진계획을 수립하고 자치법규 전수조사를 통해 638건의 등록규제를 정비하는 성과를 거뒀다고 했다.

원주시 관계자는 “앞으로도 주민생활에 불편을 주거나 경제활동을 저해하는 생활 속 규제 개선 발굴에 더욱 노력하겠다.”라고 말했다.

한편, 원주시는 규제개혁에 기여한 우수 부서 및 공무원을 선발해 연말에 시상할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City, '2021 Local Regulatory Reform Sector Evaluation' Selected as an Excellent Institution

Secured 2 million won in prize money and 70 million won in special adjustment grant

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju-si was selected as an excellent institution (Excellence Prize) in the 2021 local regulatory reform evaluation conducted by Gangwon-do for 18 cities and counties in the province, and secured a prize of 2 million won and a special adjustment grant of 70 million won said it did

Gangwon-do said that it would evaluate 3 areas and 9 items to select excellent institutions to promote the government's key regulatory reform tasks and to promote field-oriented regulatory innovation to resolve current issues in cities and counties.

The city of Wonju said that it has been working hard on field-oriented regulatory reform, such as discovering regulatory improvement tasks suggested by the central government and SME ombudsman regulation proposals, and actively promoting the discovery of regulations for improvement and recommendations by higher-level institutions, and operating a visiting regulatory reporting center.

In addition, he said that as a new policy this year, he established a plan for the revision of registration regulations in Wonju, and achieved results of reorganizing registration regulations in 638 cases through a full investigation of autonomous regulations.

An official from Wonju City said, "We will continue to work harder to find improvements in the regulations in daily life that cause inconvenience to residents' lives or impede economic activity."

Meanwhile, the city of Wonju said it plans to select and award excellent departments and public officials who have contributed to regulatory reform at the end of the year.

hhxh0906@naver.com