▲ 시청전경 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 2021년 지방규제개혁분야 강원도 평가에서 최우수 기관으로 선정돼 특별조정교부금 1억원과 포상금 5백만원을 받게 됐다고 전했다.

강원도는 규제개혁 추진역량을 강화하기 위해 2016년부터 전국 최초로 시·군 평가를 도입해 왔으며, 올해는 정부의 핵심 추진과제와 시·군 당면현안 해결을 위한 현장중심의 규제혁신 추진 실적을 평가했다고 했다.

동해시는 그동안 토론회를 비롯해 우수사례 및 각종 규제 관련 과제 발굴, 자치법규 정비, 찾아가는 규제신고센터 운영 등을 중점적으로 추진해 강원도로부터 최우수 기관으로 선정됐다고 했다.

이는, 2021 강원도 지방규제혁신 우수사례 2건 입선에 이어, 행정안전부의 적극행정을 통한 규제애로 해소 우수사례로 3건이 선정되는 등 강원도와 정부로부터 규제혁신 추진성과를 꾸준히 인정받아 온 결과라고 했다.

심재희 기획감사담당관은 “그동안 동해시는 지방규제개혁분야 대통령 기관표창(2016년)을 비롯하여 행정안전부와 강원도로부터 매년 우수기관으로 선정되어 왔으며, 지난해에는 도내에서 유일하게 지방규제혁신 우수기관으로 재인증되어 명실상부한 지방규제 개혁의 선도도시”라며, “앞으로도 시민과 기업이 체감할 수 있는 현장중심의 규제혁신을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, Selected as the Best Organization for 'Gangwon Province Evaluation in the Area of ​​Local Regulatory Reform in 2021'

Received a special adjustment grant of KRW 100 million and a reward of KRW 5 million

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City was selected as the best institution in the Gangwon-do evaluation in the field of local regulatory reform in 2021, and it was reported that it received a special coordination grant of 100 million won and a reward of 5 million won.

Gangwon-do has been the first in the country to introduce city and county evaluations since 2016 in order to strengthen its ability to promote regulatory reform. did.

The city of Donghae said that it was selected as the best institution by Gangwon-do by focusing on discussions, discovering best practices and various regulatory-related tasks, reorganizing autonomous regulations, and operating a visiting regulatory reporting center.

This is the result of continuous recognition of regulatory innovation promotion achievements from Gangwon-do and the government, including the selection of two excellent cases of regional regulatory innovation in Gangwon-do in 2021, and three selections as excellent cases of resolving regulatory difficulties through active administration by the Ministry of Public Administration and Security.

Shim Jae-hee, director of planning and auditing, said, “Donghae City has been selected as an excellent institution every year by the Ministry of Public Administration and Security and Gangwon-do, including the Presidential Institutional Citation (2016) in the field of local regulatory reform. He said, “We will do our best for field-oriented regulatory innovation that citizens and businesses can experience in the future.”

hhxh0906@naver.com