▲ 조종천 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 21일 가평군은 깨끗한 하천 계곡을 돌려주기 위한 조종면 운악산 입구일원 조종천 친수공간 조성공사가 현재 60%의 공정률을 넘으며 다음 달 준공예정이라고 밝혔다.

지난해 4월부터 ‘청정계곡 생활SOC’ 사업으로 추진되고 있는 이곳은 경기도 특별조정교부금 및 군비 각 10억원 등 20억원의 사업비가 투입된다고 했다.

불법시설을 철거한 560m 구간에는 징검다리 2개소 및 경관조명 1식과 벽화조성, 디딤석 스텐드 1개소, 데크쉼터 2개소 등이 들어선다고 전했다.

또 수변둘레길 690m, 데크둘레길 261m가 설치되는 등 불법이 난무했던 생태하천이 새로운 모습으로 태어나 주민 및 관광객들에게 청량감을 제공하고 사계절 남녀노소 누구나 즐겨찾는 생태하천으로 탈바꿈하게 된다고 했다.

한편 가평군은 지난 2019년 9월부터 하천 불법점유 영업행위를 전담하는 특별단속 TF팀을 구성해 하천 불법시설 및 영업행위에 대한 조사를 실시하고 불법사항에 대해서는 일정기간 자진철거 및 원상복구 등을 계도한 후, 이행강제금, 변상금 부과 및 고발조치 등 강력한 행정처분을 실시해 청정계곡을 조성했다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Unak-ri Jojocheon Stream water-friendly space construction scheduled to be completed next month

Currently 60% complete

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On the 21st, Gapyeong-gun announced that the construction of Jojocheon Stream water-friendly space around the entrance of Unaksan in Jojo-myeon to return a clean river valley has now exceeded 60% and is scheduled to be completed next month.

The project, which has been promoted as a ‘Clean Valley Living SOC’ project since April last year, said that the project cost of 2 billion won, including Gyeonggi-do special adjustment grant and 1 billion won each for armaments, will be invested.

In the 560m section where illegal facilities were removed, 2 stepping stones, 1 set of landscape lighting, mural creation, 1 stepping stone stand, and 2 deck shelters will be built.

In addition, he said that the ecological river, which had been rife with illegality, such as the installation of 690 m of waterside dulle-gil and 261 m of deck dulle-gil, will be reborn in a new form, providing a refreshing feeling to residents and tourists, and transforming it into an ecological river that is enjoyed by people of all seasons, regardless of age or gender.

Meanwhile, since September 2019, Gapyeong-gun has formed a special enforcement TF team in charge of illegal river occupation and business activities to investigate illegal river facilities and business activities, and guides voluntary removal and restoration for illegal matters for a certain period of time. After that, it said that it had created a clean valley by implementing strong administrative measures such as compulsory performance, imposition of compensation, and accusations.

wh6364@naver.com