▲ 경기도 포도 품평회 우수상 장려상 수상 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 가평군은 경기도농업기술원이 추진한 ‘2021년 경기도 포도·복숭아 품평회’에서 포도 캠벨얼리 품종 부문 우수상, 장려상을 연달아 차지했다고 밝혔다.

가평군에서 출품한 두 점이 모두 수상하는 영광을 얻었으며 우수상은 박정희(상면 율길리, 시골농원) 농업인, 장려상은 김재숙(상면 봉수리, 현실농원) 농업인으로 가평군은 이를 통해 가평 포도의 우수성이 널리 알려지고 명성이 더해질 것을 기대하고 있다고 전했다.

이번 경기도 포도·복숭아 품평회는 경기도의 농업인이 생산한 포도·복숭아 가운데 시·군별로 지정된 품종, 총116점(포도66, 복숭아50)이 출품됐으며 당도, 과중, 경도 등의 계측심사와 모양 및 균일도, 착색정도, 식미 등의 달관심사를 거쳐 수상자가 결정됐고, 출품된 캠벨얼리 품종 22점 중 대상(안산시) 외에 최우수상, 우수상, 장려상(2)이 주어졌다고 했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Received Excellence Award and Encouragement Award in the ‘Gyeonggi Provincial Fair’ Grape Campbell Early Variety Category

Promoted by Gyeonggi-do Agricultural Research and Extension Services

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Gapyeong-gun announced that it had won the Excellence Award and the Encouragement Award in the Grape Campbell Early Variety category at the '2021 Gyeonggi-do Grape and Peach Fair' promoted by the Gyeonggi Agricultural Research and Extension Services.

Both items submitted by Gapyeong-gun received the honor of receiving awards. The Excellence Award was given to farmer Jeong-Hee Park (Yulgil-ri, Sangmyeon, Rural Farm), and the Encouragement Award was awarded to Farmer Jae-sook Kim (Bongsu-ri, Sangmyeon, Real Farm). He said he was expecting this to be added.

In this Gyeonggi-do Grape and Peach Fair, a total of 116 grapes and peaches, designated by city and county, among grapes and peaches produced by farmers in Gyeonggi Province (66 grapes, 50 peaches) were submitted. The winner was determined through a review of monthly interest such as , coloration, and taste, and among the 22 Campbell Early varieties exhibited, the Grand Prize (Ansan City), as well as the Grand Prize, Excellence Award, and Encouragement Award (2) were given.

wh6364@naver.com